Mia Fora - Sakis Rouvas Übersetzung ins Russische

Mia Fora

Όσο κι αν θέλω να σε ξεχάσω
δεν ξέρω αν μπορώ
όσο κι αν θέλω να σε καταλάβω
δεν ξέρω αν μπορώ
είσαι τα πάντα για μένα
το ξέρεις καλά
Τι δε θά 'δινα για να σε δω
μες στα χέρια σου να αφεθώ
Τρέμω ακόμα που ακούω τη φωνή σου
μέσα στο αίμα μου κόβεις γυαλιά
που μου σκίζουν την καρδιά
Μια φορά
θυμήσου
μια φορά
τι σου 'δωσα εγώ
μια φορά
λυπήσου
μια καρδιά
που λέει "σ' αγαπώ"
Σ' αγαπώ
Όσο κι αν θέλω να σε ξεχάσω
δεν ξέρω αν μπορώ
όσο κι αν θέλω να σ' ελευθερώσω
δεν ξέρω αν μπορώ
έχεις μπει στο δέρμα μου μέσα
και στάζεις φωτιά
Μα γυρνά ο εφιάλτης ξανά
κι άλλα χέρια σε παίρνουν μακριά
Ματώνω τα χείλη μην ακούσεις που κλαίω
μες στον καθρέφτη το είδωλό σου γελά
με σκοτώνει πιο αργά

Однажды

Как бы я ни хотел тебя забыть,
не знаю, смогу ли я.
Как бы я ни хотел тебя понять,
не знаю, смогу ли я.
Ты для меня всё,
ты это хорошо знаешь.
Что бы я ни отдал, чтобы увидеть тебя,
отдаться в твои руки.
Я всё ещё дрожу, когда слышу твой голос,
ты режешь осколками в моей крови,
которые разрывают мне сердце.
Однажды
вспомни
однажды
что я тебе дал,
однажды
пожалей
сердце,
которое говорит: "Я люблю тебя".
Я люблю тебя.
Как бы я ни хотел тебя забыть,
не знаю, смогу ли я.
Как бы я ни хотел тебя отпустить,
не знаю, смогу ли я.
Ты проникла под мою кожу
и жжёшь огнём.
Но кошмар возвращается снова,
и другие руки уводят тебя прочь.
Я кусаю губы, чтобы ты не услышала, как я плачу,
в зеркале твоё отражение смеётся,
убивая меня медленно.