Mudhal Mazhlai - Naresh Iyer , Sakthisree Gopalan Übersetzung ins Englische

Mudhal Mazhlai

Mudhal Mazhai
Vizhundhathey
Sillendra Saaral Vandhu Dhegam Theendiyadhey
Mudhal Murai
Idhayaththai
Minlalgal Vetti Vetti Ennai Thalliduthey Mayakkam Pirakkum
Nerukkam Konden
Madiyil Thavazhum Kuzhandhai Aakindren
Thayakkam Tholaiyum Nodiyil Nindreney Inbaththil Thunbam Needhaan...

Puriyaadha Ulagaththil Nindromey Thotraalum Marumurai Vendromey
Pulanaindhum
Theeppatri Kondomey Nee Naan Dhaan Naamena Aanomey
Mudhal Mazhai Vizhundhathey Sillendra Saaral Vandhu Dhegam Theendiyadhey

Aasaigal Ennadi Kaadhiley Solladi Saththamillaamal Kodi Muththangal Tharigiren
Unnaippol Oru Magal Ennaippol Oru Magan
Petru Tha Penney Veru Enna Naan Ketkiren En Aanai Therindhum Nee Kettayadaa Ethi Kaatril Kudaiyaaga Saaiththaayadaa
Un Valaiyil Naan Maatta Maattenadaa Aanaalum
Konjam Naan Veezhndhen
Puriyaadha Ulagaththil Nindromey Thotraalum Marumurai Vendromey Pulanaindhum Theeppatri Kondomey Nee Naan Dhaan Naamena Aanomey Mudhal Mazhai Vizhundhathey Sillendra Saaral Vandhu Dhegam Theendiyadhey Mudhal Murai Idhayaththai Minlalgal Vetti Vetti Ennai Thalliduthey Mayakkam Pirakkum Nerukkam Konden Madiyil Thavazhum Kuzhandhai Aakindren Thayakkam Tholaiyum Nodiyil Nindreney Inbaththil Thunbam Needhaan...

First Rain

First Rain
Has fallen
A cool breeze has come and touched my body
For the first time
My heart
Beats fast and embraces me, creating an illusion
I felt a closeness
Like a child playing in my lap
I stood in a place where motherhood blooms...In this joy, there is sadness too...

I'm in a world I don't understand, though I search, I need it again
Like a grasshopper
I'll hold a firefly, you and I will become one
First Rain has fallen, a cool breeze has come and touched my body

My desires whisper in my ear, silently I give you a thousand kisses
A daughter like you, a son like me
Having given birth, oh woman, what more can I ask for? Even after knowing my husband, did you ask for this? Did you tie a knot in this wind?
I won't fall for your charms, but still
I've fallen a little
I'm in a world I don't understand, though I search, I need it again. Like a grasshopper, I'll hold a firefly, you and I will become one. First Rain has fallen, a cool breeze has come and touched my body. For the first time, my heart beats fast and embraces me, creating an illusion. I felt a closeness, like a child playing in my lap. I stood in a place where motherhood blooms...In this joy, there is sadness too...