Tulusnya Fitrahmu - Saleem Übersetzung ins Französische

Tulusnya Fitrahmu

Terkadang ku tersalah sangka
Pada debar yang mengoncangkan dada
Luluh semua pengharapan
Mendambakan wangian
Seharum setanggi kasih
Ku mahukan semua sempurna
Ku inginkan segalanya yang indah
Agar hilang keresahan
Biar damai bertandang
Di sudut hatiku
Pasrah mengharapkan kasihmu
Telah ku telan pahitnya rasa gundah
Bila mimpi didatangi tulus fitrah
Naluri rindu semakin menitis
Membanjiri kota
Sukma nan satu
Biar melimpah
Hingga akhir nafasku
Ku semai cinta sejujur rasa
Biar memanjang hingga ke jiwa
Kau dengarkanlah suara tangis lara
Andai semalam terpalit dosa
Izinkanku bersimpuh
Di halaman kasihmu
Tak mungkin ku berpaling
Dari cinta kudusmu
Telah ku telan pahitnya rasa gundah
Bila mimpi didatangi tulus fitrah
Naluri rindu semakin menitis
Membanjiri kota
Sukma nan satu
Biar melimpah
Hingga akhir nafasku
Ku semai cinta sejujur rasa
Biar memanjang hingga ke jiwa
Kau dengarkanlah suara tangis lara
Andai semalam terpalit dosa
Izinkanku bersimpuh
Di halaman kasihmu
Tak mungkin ku berpaling
Dari cinta kudusmu
Ku semai cinta sejujur rasa
Biar memanjang hingga ke jiwa
Kau dengarkanlah suara tangis lara
Andai semalam terpalit dosa
Izinkanku bersimpuh
Di halaman kasihmu
Tak mungkin ku berpaling
Dari cinta kudusmu

La Sincérité de ta Nature

Parfois je me trompe
Sur le battement qui secoue ma poitrine
Tous les espoirs sont brisés
Aspirant au parfum
Aussi doux que le trèfle de l'amour
Je veux que tout soit parfait
Je veux tout ce qui est beau
Pour que l'anxiété disparaisse
Laisse la paix venir
Au fond de mon cœur
Résigné à espérer ton amour
J'ai avalé l'amertume du chagrin
Quand les rêves sont visités par la nature sincère
L'instinct de désir coule de plus en plus
Inondant la ville
Âme unique
Laisse déborder
Jusqu'à mon dernier souffle
Je sème l'amour aussi vrai que le sentiment
Laisse s'allonger jusqu'à l'âme
Écoute la voix des pleurs d'angoisse
Si hier a été entaché de péché
Laisse-moi m'agenouiller
Dans la cour de ton amour
Il m'est impossible de me détourner
De ton amour sacré
J'ai avalé l'amertume du chagrin
Quand les rêves sont visités par la nature sincère
L'instinct de désir coule de plus en plus
Inondant la ville
Âme unique
Laisse déborder
Jusqu'à mon dernier souffle
Je sème l'amour aussi vrai que le sentiment
Laisse s'allonger jusqu'à l'âme
Écoute la voix des pleurs d'angoisse
Si hier a été entaché de péché
Laisse-moi m'agenouiller
Dans la cour de ton amour
Il m'est impossible de me détourner
De ton amour sacré
Je sème l'amour aussi vrai que le sentiment
Laisse s'allonger jusqu'à l'âme
Écoute la voix des pleurs d'angoisse
Si hier a été entaché de péché
Laisse-moi m'agenouiller
Dans la cour de ton amour
Il m'est impossible de me détourner
De ton amour sacré