Can of Hurt - Salem Übersetzung ins Französische

Can of Hurt

Silly me, sittin' in your parents' Corolla
Thinkin' we could be somethin' that's not actually over
Like a movie scene playin' when the credits are rollin'
But you always skip that part

Ooh, guess all good things aren't meant to last
Ooh, 'cause every time you call me back, it's just a

Can of hurt, can of worms
Every word that you ever said before, on the floor
Broke the door, seeping through the cracks
Can't put 'em back, it don't work like that
Oh, baby, you're my can of hurt (Cool)

You fit me like that pair of jeans from the ninth grade
They look great on me if I hold my breath and turn sideways
But they hurt like hell if I keep 'em on me the whole day
What a perfect metaphor

Ooh, guess all good things hit twice as bad
Ooh, 'cause when I think of what we had, it's just a

Can of hurt, can of worms
Every word that you ever said before, on the floor
Broke the door, seeping through the cracks
Can't put 'em back, it don't work like that
Oh, baby, you're my can of hurt

And just when I think it's the perfect time
To welcome you right back into my life
You touch my shoulder and I realize
Oh, baby, you're my can of hurt

Can of hurt, can of worms
Every word that you ever said before, on the floor
Broke the door, seeping through the cracks
Can't put 'em back, it don't work like that
Oh, baby, you're my can of hurt

Boîte de Douleur

Idiote que je suis, assise dans la Corolla de tes parents
Pensant que nous pourrions être quelque chose qui n'est pas vraiment terminé
Comme une scène de film qui se joue pendant le générique de fin
Mais tu sautes toujours cette partie

Ooh, je suppose que les bonnes choses ne sont pas faites pour durer
Ooh, parce que chaque fois que tu me rappelles, ce n'est qu'une

Boîte de douleur, boîte de Pandore
Chaque mot que tu as prononcé avant, jonche le sol
A enfoncé la porte, s'infiltre par les fissures
Je ne peux pas les remettre, ça ne marche pas comme ça
Oh, chéri, tu es ma boîte de douleur (Cool)

Tu me vas comme ce jean de quatrième
Il me va super bien si je retiens ma respiration et me mets de profil
Mais il me fait terriblement mal si je le garde toute la journée
Quelle métaphore parfaite

Ooh, je suppose que les bonnes choses font deux fois plus mal
Ooh, parce que quand je pense à ce que nous avions, ce n'est qu'une

Boîte de douleur, boîte de Pandore
Chaque mot que tu as prononcé avant, jonche le sol
A enfoncé la porte, s'infiltre par les fissures
Je ne peux pas les remettre, ça ne marche pas comme ça
Oh, chéri, tu es ma boîte de douleur

Et juste au moment où je pense que c'est le moment idéal
Pour t'accueillir à nouveau dans ma vie
Tu touches mon épaule et je réalise
Oh, chéri, tu es ma boîte de douleur

Boîte de douleur, boîte de Pandore
Chaque mot que tu as prononcé avant, jonche le sol
A enfoncé la porte, s'infiltre par les fissures
Je ne peux pas les remettre, ça ne marche pas comme ça
Oh, chéri, tu es ma boîte de douleur