Zindagi Kaisi Hai Paheli - Salil Chowdhury & Manna DeyÜbersetzung ins Französische
Zindagi
La
vie
Kisi
he
paheli,
haae
Est
une
énigme,
hélas
Kabhi
to
hansaaye
Parfois
elle
me
fait
rire
Kabhi
ye
rulaaye
Parfois
elle
me
fait
pleurer
Zindagi
La
vie
Kisi
he
paheli,
haae
Est
une
énigme,
hélas
Kabhi
to
hansaaye
Parfois
elle
me
fait
rire
Kabhi
ye
rulaaye
Parfois
elle
me
fait
pleurer
Kabhi
dekho
man
nahin
jaage
Parfois,
vois-tu,
mon
cœur
ne
s'éveille
pas
Peeche
peeche
sapanom
ke
bhaage
Il
court
après
les
rêves,
sans
relâche
Kabhi
dekho
man
nahin
jaage
Parfois,
vois-tu,
mon
cœur
ne
s'éveille
pas
Peeche
peeche
sapanom
ke
bhaage
Il
court
après
les
rêves,
sans
relâche
Ek
din
sapanom
kaa
raahi
Un
jour,
le
voyageur
des
rêves
Chalaa
jaae
sapanom
ke
aage
kahan
S'en
va
au-delà
des
rêves,
où
va-t-il
?
Zindagi
La
vie
Kisi
he
paheli,
haae
Est
une
énigme,
hélas
Kabhi
to
hansaaye
Parfois
elle
me
fait
rire
Kabhi
ye
rulaaye
Parfois
elle
me
fait
pleurer
Jinhone
sajaae
yahan
meley
Ceux
qui
ont
organisé
ici
les
fêtes
Sukh-dukh
sang-sang
jhele
Ont
enduré
joies
et
peines
ensemble
Jinhone
sajaae
yahan
meley
Ceux
qui
ont
organisé
ici
les
fêtes
Sukh-dukh
sang-sang
jhele
Ont
enduré
joies
et
peines
ensemble
Vahi
chunakar
khaamoshi
Eux-mêmes,
choisissant
le
silence
Yun
chali
jaae
akele
kahan
S'en
vont
ainsi,
seuls,
où
vont-ils
?
Zindagi
La
vie
Kisi
he
paheli,
haae
Est
une
énigme,
hélas
Kabhi
to
hansaaye
Parfois
elle
me
fait
rire
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.