Kaal Dhamaal - Kunal Ganjawala , Caralisa Monteiro , Salim–Sulaiman Übersetzung ins Russische

Kaal Dhamaal

It's time

It's the time

शेरनी ये आँखें तुम्हारी
क्या ग़ज़ब है प्यारी-प्यारी
मख़मली ये रूप तुम्हारा
आशिक़ी बन जाए हमारी

पत्ता-पत्ता, डाली-डाली, सब करें ये सवाल
बे-ख़बर इस धड़कनों का पूछ ना तू हाल

इस काल-काल में हम-तुम करें धमाल (groove it to the ताल-ताल)
इस काल-काल में हम-तुम करें धमाल (right now, it's the काल-काल)
इस काल-काल में हम-तुम करें धमाल (move, groove to the ताल-ताल)
इस काल-काल में हम-तुम करें धमाल (right now, it's the काल-काल)

Keep calling me baby, baby
Keep telling me things I want to hear
You want me to be your lady?
I wanted to know, I always did

Groove it to the ताल-ताल
Right now, it's the काल-काल
Move, groove to the ताल-ताल
Right now, it's the काल-काल

ਸ਼ੋਨਾ-ਸ਼ੋਨਾ रूप है तेरा, दिल तो ਤੇਰੇ ਨਾਲ है
ए, ਸ਼ੋਨਾ-ਸ਼ੋਨਾ रूप है तेरा, दिल तो ਤੇਰੇ ਨਾਲ है
तनहा-तनहा मुश्किलों में बस तेरा ही ख़याल है

धरती, अंबर, चाँद, तारे, सब रहे ख़ुशाहाल
सर्दियों की धूप हो तुम, रब का है ये कमाल

इस काल-काल में हम-तुम करें धमाल (groove it to the ताल-ताल)
इस काल-काल में हम-तुम करें धमाल (right now, it's the काल-काल)
इस काल-काल में हम-तुम करें धमाल (move, groove to the ताल-ताल)
इस काल-काल में हम-तुम करें धमाल (right now, it's the काल-काल)

हो, ਬੱਲੇ
Wildcat, striped pussy with a tail
I'm catching a trail, I'm never gonna fail
Rod to the copper and will cage ya

हो, ਬੱਲੇ
She's my wildcat
She's my wildcat
Who's that? Who's that?

ओ, रब्बा, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
ओ, रब्बा, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
ओ, रब्बा, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
ओ, रब्बा, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

रुत हसीं है, दिल जवाँ है, क्या घड़ी क्या काल है
हाँ, रुत हसीं है, दिल जवाँ है, क्या घड़ी क्या काल है
रफ़्ता-रफ़्ता बिन तुम्हारे ना गुज़रता साल है

सुबह रंगीं, शाम दिलकश, रात है एक सवाल
भीगा मौसम, सर्द साँसें, हर लहर में ताल

इस काल-काल में हम-तुम करें धमाल (groove it to the ताल-ताल)
इस काल-काल में हम-तुम करें धमाल (right now, it's the काल-काल)
इस काल-काल में हम-तुम करें धमाल (move, groove to the ताल-ताल)
इस काल-काल में हम-तुम करें धमाल (right now, it's the काल-काल)

Keep calling me baby, baby
Keep telling me things I want to hear
You want me to be your lady?
I wanted to know, I always did

Groove it to the ताल-ताल
Right now, it's the काल-काल
Move, groove to the ताल-ताल
Right now, it's the काल-काल

Каал Дхамаал

Это время

Это самое время

Эти глаза твои - львицы очи
Как дивно хороши, очарованья ночи
Твой образ бархатный, нежней шелков
Пусть станет любовью чувство между нами

Листок к листку, ветвь к ветви - все вопрошает вдруг
Не спрашивай о сердце, что бьётся беззаботно

В это время-время устроим мы дхамаал (двигай в ритм такта-такта)
В это время-время устроим мы дхамаал (сейчас это время-время)
В это время-время устроим мы дхамаал (двигайся, лови ритм такта-такта)
В это время-время устроим мы дхамаал (сейчас это время-время)

Зови меня детка, детка
Говори то, что я хочу услышать
Хочешь, чтобы я стал твоим парнем?
Я всегда хотел это знать

Двигай в ритм такта-такта
Сейчас это время-время
Двигайся, лови ритм такта-такта
Сейчас это время-время

Золотой-золотой твой образ, сердце с тобою
Эй, золотой-золотой твой образ, сердце с тобою
Одинокий в трудностях, лишь о тебе думаю

Земля, небо, луна, звёзды - все счастливы
Ты - солнце зимнее, Божье это чудо

В это время-время устроим мы дхамаал (двигай в ритм такта-такта)
В это время-время устроим мы дхамаал (сейчас это время-время)
В это время-время устроим мы дхамаал (двигайся, лови ритм такта-такта)
В это время-время устроим мы дхамаал (сейчас это время-время)

Хо, балле
Дикая кошка, полосатая, с хвостом
Я иду по следу, никогда не сдамся
Достану меди и поймаю тебя

Хо, балле
Она моя дикая кошка
Она моя дикая кошка
Кто это? Кто это?

О, Господи, воу, воу, воу, воу, воу, воу
О, Господи, воу, воу, воу, воу, воу, воу
О, Господи, воу, воу, воу, воу, воу, воу
О, Господи, воу, воу, воу, воу, воу, воу

Пора прекрасна, сердце молодо, что за время, что за час
Да, пора прекрасна, сердце молодо, что за время, что за час
Медленно-медленно без тебя год не проходит

Утро в красках, вечер пленителен, ночь - один вопрос
Погода влажна, дыхание холодно, в каждом движенье ритм

В это время-время устроим мы дхамаал (двигай в ритм такта-такта)
В это время-время устроим мы дхамаал (сейчас это время-время)
В это время-время устроим мы дхамаал (двигайся, лови ритм такта-такта)
В это время-время устроим мы дхамаал (сейчас это время-время)

Зови меня детка, детка
Говори то, что я хочу услышать
Хочешь, чтобы я стал твоим парнем?
Я всегда хотел это знать

Двигай в ритм такта-такта
Сейчас это время-время
Двигайся, лови ритм такта-такта
Сейчас это время-время