Tumi Chao Amar Jaan - Sallok Übersetzung ins Französische

Tumi Chao Amar Jaan

থেকে থেকে ভাবি
তুমি ময় এই জীবন
সুখে সুখে হলো
আহা কি অনুপম
আবেগে শোন বলি
সাজালে স্বপ্ন গুলি
আমি যে মগ্ন
তুমি যে স্বপ্ন আমার
তুমি জান আমার জান
সুখে দুঃখে আমার প্রাণ
তুমি জান আমার জান
বাজে বুকেতে তোমারই গান
তুমি জান আমার জান
কি যে সাধ জাগে আমার
তুমি জান আমার জান
থেকো চিরদিন কাছে আমার...।

মাঝেমাঝে তুমি
কি ছোঁয়া দাও আমায়
বুকে যেন এক নদী সুখ বয়ে যায়
তুমি ছাড়া আমি
আমি ছাড়া তুমি
হতে কি পারে
কভুও জীবনে আমার
তুমি জান আমার জান
সুখে দুঃখে আমার প্রাণ
তুমি জান আমার জান
বুকেতে বাজে তোমারই গান
তুমি জান আমার জান
কি যে সাধ জাগে আমার
তুমি জান আমার জান
থেকো চিরদিন কাছে আমার...।

Tumi Chao Amar Jaan

Je pense à toi sans cesse
Tu es ma vie, mon amour
Notre bonheur est si grand
Ah, c'est si extraordinaire
Parle à mon cœur, dis-lui
Tu as réalisé tous mes rêves
Je suis absorbé par toi
Tu es mon rêve, ma vie
Tu es mon âme, mon amour
Dans le bonheur et la peine, tu es mon cœur
Tu es mon âme, mon amour
Ton chant résonne dans mon cœur
Tu es mon âme, mon amour
Combien mes désirs se réveillent
Tu es mon âme, mon amour
Reste à mes côtés pour toujours...

Parfois, tu me touches
Tu me donnes une sensation de bonheur
Comme si une rivière de joie coulait dans mon cœur
Sans toi, je ne suis rien
Sans moi, tu ne serais pas toi
Est-ce possible
Dans ma vie, un jour
Tu es mon âme, mon amour
Dans le bonheur et la peine, tu es mon cœur
Tu es mon âme, mon amour
Ton chant résonne dans mon cœur
Tu es mon âme, mon amour
Combien mes désirs se réveillent
Tu es mon âme, mon amour
Reste à mes côtés pour toujours...