TOUT ROULE - Sally Übersetzung ins Deutsche

TOUT ROULE

Je crois que j'commence à devenir dingue
J'n'ai plus peur de rien, j'affronterais tout avec la force de mes mots
Ah ah, j'suis la meilleure, je le sais, j'me regarde dans le miroir qu'est ce que j'suis belle
Je veux escalader toutes les montagnes avec l'aide de personne, j'suis responsable
J'mérite d'avoir ma tête sur une étoile, j'veux que mon corps soit tissé sur la plus belle des toiles
J'veux que tout le monde m'obéisse que tu comprennes ce que je dis
Regardes mes yeux ils te contredisent, j'veux le rôle numéro un dans tous les films
Quand je marche dans la rue, tout le monde me fixe
Est-ce mon deuxième moi au bout du fil (allô)
On m'dit de ralentir, j'en ai pas envie

Maman dit que j'vais pas bien, j'comprends pas tout roule, tout roule
Papa dit que j'perds la tête, j'comprends pas tout roule, tout roule

J'suis bloquée dans mon lit, ça fait des semaines que j'en suis pas sortie
J'ai plus faim, j'ai plus envie de rien
J'regarde plus mon téléphone alors que j'en suis accro'
J'refuse tout le monde, j'veux rester solo
Je regarde dehors la lumière qui frôle mon visage
À quoi ça sert de m'aimer, j'blesse tous les gens que j'croise
On est bien loin de l'image de la fille sage
Depuis enfant mon cerveau est saccagé, amour, j'ai plus l'temps de t'amadouer
Faut que je commence par m'accepter

Maman dit que j'vais pas bien, j'comprends pas tout roule, tout roule
Papa dit que j'perds la tête, j'comprends pas tout roule, tout roule

Tout roule, tout roule, tout roule, tout roule, tout roule

ALLES LÄUFT

Ich glaube, ich werde langsam verrückt
Ich habe keine Angst mehr vor irgendetwas, ich würde alles mit der Kraft meiner Worte konfrontieren
Ah ah, ich bin die Beste, das weiß ich, ich schaue in den Spiegel, was für eine Schönheit ich bin
Ich möchte alle Berge erklimmen, ohne Hilfe von irgendjemandem, ich bin verantwortlich
Ich verdiene es, meinen Kopf auf einem Stern zu haben, ich möchte, dass mein Körper auf der schönsten Leinwand gewebt ist
Ich möchte, dass mir jeder gehorcht und dass du verstehst, was ich sage
Schau mir in die Augen, sie widersprechen dir, ich möchte die Hauptrolle in allen Filmen
Wenn ich die Straße entlang gehe, fixiert mich jeder
Ist das mein zweites Ich am anderen Ende der Leitung? (Hallo)
Man sagt mir, ich soll langsamer machen, aber ich habe keine Lust dazu

Mama sagt, es geht mir nicht gut, ich verstehe nicht, alles läuft, alles läuft
Papa sagt, ich verliere den Verstand, ich verstehe nicht, alles läuft, alles läuft

Ich liege seit Wochen in meinem Bett fest und bin nicht mehr rausgegangen
Ich habe keinen Hunger mehr, ich habe keine Lust mehr auf irgendetwas
Ich schaue nicht mehr auf mein Handy, obwohl ich süchtig danach bin
Ich lehne alle ab, ich möchte alleine sein
Ich schaue nach draußen auf das Licht, das mein Gesicht streift
Wozu soll ich geliebt werden, ich verletze alle Menschen, denen ich begegne?
Wir sind weit entfernt vom Bild des braven Mädchens
Seit meiner Kindheit ist mein Gehirn verwüstet, Liebling, ich habe keine Zeit mehr, dich zu umwerben
Ich muss damit anfangen, mich selbst zu akzeptieren

Mama sagt, es geht mir nicht gut, ich verstehe nicht, alles läuft, alles läuft
Papa sagt, ich verliere den Verstand, ich verstehe nicht, alles läuft, alles läuft

Alles läuft, alles läuft, alles läuft, alles läuft, alles läuft