No Heart (Re-Worked and Re-Mastered) - Sally Oldfield Übersetzung ins Deutsche

No Heart (Re-Worked and Re-Mastered)

It's four in the morning and the tears are blinding me
Bartender have yourself just one more drink on me
I still hear the words you said as you walked out the door
It's such a beautiful night but you're never coming back no more
I feel the warm wind blow but there's
No heart, no love, no soul anywhere I go
I can feel you in the night

You're still here with me in the night
You're still holding me tight
I still hear the words you said as you walked into the night
I can't keep from crying as I call out your name
Again and again, I can't believe that so much love
Could turn to so much pain
Now I got no heart, no love, no soul!
I stumble across the wasteland
No heart, no love, no soul!
You were the only man
Who gave me that loving so sweet and strong
Oh God! I just never known such a lonely night
Like being a million miles from home

It's such a cold rainy night and it's sweeping over me
So many memories, they're never gonna let me be
I walk the familiar streets where we used to wander
But there's just an empty space, a barren waste
Where my heart used to beat

Kein Herz (Neu bearbeitet und neu gemastert)

Es ist vier Uhr morgens und die Tränen blenden mich
Barkeeper, gönn dir noch einen Drink auf mich
Ich höre immer noch deine Worte, als du zur Tür hinausgingst
Es ist so eine schöne Nacht, doch du kommst nie wieder zurück
Ich fühle den warmen Wind wehen, aber da ist
Kein Herz, keine Liebe, keine Seele, egal wohin ich gehe
Ich kann dich in der Nacht spüren

Du bist immer noch hier bei mir in der Nacht
Du hältst mich immer noch fest
Ich höre immer noch deine Worte, als du in die Nacht gingst
Ich kann nicht aufhören zu weinen, während ich deinen Namen rufe
Immer und immer wieder, ich glaub nicht, dass so viel Liebe
Sich in so viel Schmerz verwandeln könnte
Jetzt hab ich kein Herz, keine Liebe, keine Seele!
Ich stolpere durch die Einöde
Kein Herz, keine Liebe, keine Seele!
Du warst der einzige Mann
Der mir diese so süße und starke Liebe gab
Oh Gott! Ich kannte noch nie so eine einsame Nacht
Als wäre ich Millionen Meilen von zu Hause entfernt

Es ist so eine kalte, regnerische Nacht und sie überfällt mich
So viele Erinnerungen, sie lassen mich nie los
Ich laufe durch die vertrauten Straßen, wo wir einst spazierten
Doch da ist nur eine leere Stelle, eine öde Wüste
Wo mein Herz einst schlug