The Enchanted Way (Re-Worked and Re-Mastered) - Sally Oldfield Übersetzung ins Deutsche

The Enchanted Way (Re-Worked and Re-Mastered)

The heather's in bloom!
Far beneath the ancient skies
I stand here with spellbound eyes
And the stars are in tune!
Rockin my heart home
I can see the faces of my loved ones
Come shining on me tonight
By the light of the Moon

See there in the mystic light
Upon the ancient hill
There's a hushed and sacred silence there
And time is standing still
Oh! It's a holy night!
Inspiration's calling me touching me
It's pulling me down the bright
Enchanted way

Where the heather's in bloom!
All along the castle walls
I can hear the minstrel calling
And the stars are in tune!
Rockin' my heart home
In a vision of love, sweet desire
Wakening an ancient fire
By the light of the Moon
See out in the starlight
As far as my mind can see
Oh, I can't believe my eyes
This is some place I've never been
Oh, it's a holy night! It's a holy night!
Oh! Don't let it slip away
Don't let it fade away
Don't let it be just one brief fhash of glory
It's really the break of day
I see the bright, enchanted way!

See there in the mystic light
Upon the ancient hill
There's a hushed and sacred silence there
And time is standing still
Oh! It's a holy night!
Inspiration's calling me touching me
It's pulling me down the bright, enchanted way

Where the heather's in bloom!

The woodlands and the fields are springing
Like legends in the rain
And the stars are in tune!
Rockin my heart home
In a vision of love, sweet desire
Wakening an ancient fire
By the light of the Moon
Touching me, touching me, rocking my heart home

Oh! I can hear your soul singing

The heather's in bloom

Oh! The stars are in tune!
A beautiful and healing light
Is filling my soul tonight
By the light of the Moon

Der verzauberte Weg (Neu bearbeitet und neu gemastert)

Die Heide blüht!
Fern unter uralten Himmeln
Steh ich hier mit verzauberten Augen
Und die Sterne sind im Einklang!
Wiegen mein Herz nach Hause
Ich sehe die Gesichter meiner Lieben
Heute Nacht zu mir herüber leuchten
Beim Licht des Mondes

Sieh dort im mystischen Licht
Auf dem uralten Hügel
Dort liegt eine ehrfürchtige Stille
Und die Zeit steht still
Oh! Es ist eine heilige Nacht!
Die Inspiration ruft mich, berührt mich
Sie zieht mich den hellen
Verzauberten Weg hinab

Wo die Heide blüht!
Entlang der Burgmauern
Hör ich den Spielmann rufen
Und die Sterne sind im Einklang!
Wiegen mein Herz nach Hause
In einer Vision von Liebe, süßem Verlangen
Erweckt ein uraltes Feuer
Beim Licht des Mondes
Sieh draußen im Sternenlicht
Soweit mein Geist reicht
Ich kann meinen Augen nicht trauen
Dieser Ort ist mir unbekannt
Oh, es ist eine heilige Nacht! Eine heilige Nacht!
Oh! Lass sie nicht entschwinden
Lass sie nicht verblassen
Lass es nicht nur ein kurzer Glanz sein
Es ist wirklich der Anbruch des Tages
Ich sehe den hellen, verzauberten Weg!

Sieh dort im mystischen Licht
Auf dem uralten Hügel
Dort liegt eine ehrfürchtige Stille
Und die Zeit steht still
Oh! Es ist eine heilige Nacht!
Die Inspiration ruft mich, berührt mich
Sie zieht mich den hellen, verzauberten Weg hinab

Wo die Heide blüht!

Wälder und Felder sprießen
Wie Legenden im Regen
Und die Sterne sind im Einklang!
Wiegen mein Herz nach Hause
In einer Vision von Liebe, süßem Verlangen
Erweckt ein uraltes Feuer
Beim Licht des Mondes
Berühren mich, berühren mich, wiegen mein Herz heim

Oh! Ich höre deine Seele singen

Die Heide blüht

Oh! Die Sterne sind im Einklang!
Ein wunderschönes, heilendes Licht
Erfüllt heute Nacht meine Seele
Beim Licht des Mondes