The Enchanted Way (Re-Worked and Re-Mastered) - Sally Oldfield Übersetzung ins Russische

The Enchanted Way (Re-Worked and Re-Mastered)

The heather's in bloom!
Far beneath the ancient skies
I stand here with spellbound eyes
And the stars are in tune!
Rockin my heart home
I can see the faces of my loved ones
Come shining on me tonight
By the light of the Moon

See there in the mystic light
Upon the ancient hill
There's a hushed and sacred silence there
And time is standing still
Oh! It's a holy night!
Inspiration's calling me touching me
It's pulling me down the bright
Enchanted way

Where the heather's in bloom!
All along the castle walls
I can hear the minstrel calling
And the stars are in tune!
Rockin' my heart home
In a vision of love, sweet desire
Wakening an ancient fire
By the light of the Moon
See out in the starlight
As far as my mind can see
Oh, I can't believe my eyes
This is some place I've never been
Oh, it's a holy night! It's a holy night!
Oh! Don't let it slip away
Don't let it fade away
Don't let it be just one brief fhash of glory
It's really the break of day
I see the bright, enchanted way!

See there in the mystic light
Upon the ancient hill
There's a hushed and sacred silence there
And time is standing still
Oh! It's a holy night!
Inspiration's calling me touching me
It's pulling me down the bright, enchanted way

Where the heather's in bloom!

The woodlands and the fields are springing
Like legends in the rain
And the stars are in tune!
Rockin my heart home
In a vision of love, sweet desire
Wakening an ancient fire
By the light of the Moon
Touching me, touching me, rocking my heart home

Oh! I can hear your soul singing

The heather's in bloom

Oh! The stars are in tune!
A beautiful and healing light
Is filling my soul tonight
By the light of the Moon

Волшебный путь (Переработанная и ремастированная версия)

Вереск цветёт!
Под древними небесами
Стою с зачарованными взорами,
И звёзды поют!
Сердце моё ведут домой
Вижу лица моих любимых,
Озаряющие меня этой ночью
В свете Луны

Смотри, в мистическом сиянии
На древнем холме,
Там благоговейная тишина,
И время замерло
О! Это святая ночь!
Вдохновение зовёт, касается меня,
Меня манит сияющий,
Волшебный путь

Где вереск цветёт!
Вдоль замковых стен
Слышу менестреля зов,
И звёзды поют!
Сердце моё ведут домой
В виденье любви, сладкой страсти,
Разжигая древний огонь
В свете Луны
Смотри, в звёздном сиянии,
Куда хватает мой взор,
О, глазам не верю,
Это место мне незнакомо,
О, это святая ночь! Святая ночь!
О! Не дай ей ускользнуть,
Не дай ей угаснуть,
Не дай стать лишь мигом славы,
Это ведь рассвет,
Я вижу яркий волшебный путь!

Смотри, в мистическом сиянии
На древнем холме,
Там благоговейная тишина,
И время замерло
О! Это святая ночь!
Вдохновение зовёт, касается меня,
Меня манит сияющий волшебный путь

Где вереск цветёт!

Леса и поля пробуждаются,
Как легенды под дождём,
И звёзды поют!
Сердце моё ведут домой
В виденье любви, сладкой страсти,
Разжигая древний огонь
В свете Луны
Касается меня, ведёт моё сердце домой

О! Слышу, как поёт твоя душа

Вереск цветёт

О! Звёзды поют!
Красивый и исцеляющий свет
Наполняет душу эту ночь
В свете Луны