Jackie Jackie (Dyylan's Subzero Nocturne) - Sally Shapiro Übersetzung ins Französische

Jackie Jackie (Dyylan's Subzero Nocturne)

I thought so much about you that day
It was a perfect day
But I couldn't enjoy it without you
I wish it didn't mean so much
When I grabbed you by the hand
Sometimes I think too much about things
I think I give you too much time
But it feels like
I want to give to something back
For everything you mean to me
I want to give to something back
For everything you mean to me

Chorus:
Jackie Jackie
Spend this winter with me
Oh, Jackie Jackie
I just can't make up your mind
Tonight, tonight we fly
Oh, Jackie Jackie
I still wait by the phone
Oh, Jackie Jackie
I don't wanna be alone
So come along with me tonight

Why do I always end up
In situations that are bad for me?
How come I don't fall in love
With normal people?
And why don't normal people
Fall in love with me?
I don't think I'm that strange
Do you think I'm strange?
I don't intend to
It's just that things very easily
Get complicated around me
It's just that things very easily
Get complicated around me

(Chorus)

Hey Jackie, please
Come with me
And you'll see
That my love
Will take you high above, baby

(Chorus)

Jackie Jackie (La Nocturne Glaciale de Dyylan)

J'ai tellement pensé à toi ce jour-là
C'était un jour parfait
Mais je ne pouvais pas en profiter sans toi
J'aurais aimé que ça ne signifie pas autant
Quand je t'ai attrapé la main
Parfois, je pense trop aux choses
Je pense que je te donne trop de temps
Mais j'ai l'impression que
Je veux donner quelque chose en retour
Pour tout ce que tu représentes pour moi
Je veux donner quelque chose en retour
Pour tout ce que tu représentes pour moi

Refrain:
Jackie Jackie
Passe cet hiver avec moi
Oh, Jackie Jackie
Je n'arrive pas à me décider
Ce soir, ce soir, nous volons
Oh, Jackie Jackie
J'attends toujours au téléphone
Oh, Jackie Jackie
Je ne veux pas être seule
Alors viens avec moi ce soir

Pourquoi je me retrouve toujours
Dans des situations qui sont mauvaises pour moi ?
Comment se fait-il que je ne tombe pas amoureuse
De gens normaux ?
Et pourquoi les gens normaux
Ne tombent-ils pas amoureux de moi ?
Je ne pense pas être si bizarre
Penses-tu que je suis bizarre ?
Je n'ai pas l'intention de l'être
C'est juste que les choses deviennent facilement
Compliqué autour de moi
C'est juste que les choses deviennent facilement
Compliqué autour de moi

(Refrain)

Hé Jackie, s'il te plaît
Viens avec moi
Et tu verras
Que mon amour
Te fera monter haut, bébé

(Refrain)