Jackie Jackie (Dyylan's Subzero Nocturne) - Sally Shapiro Übersetzung ins Russische

Jackie Jackie (Dyylan's Subzero Nocturne)

I thought so much about you that day
It was a perfect day
But I couldn't enjoy it without you
I wish it didn't mean so much
When I grabbed you by the hand
Sometimes I think too much about things
I think I give you too much time
But it feels like
I want to give to something back
For everything you mean to me
I want to give to something back
For everything you mean to me

Chorus:
Jackie Jackie
Spend this winter with me
Oh, Jackie Jackie
I just can't make up your mind
Tonight, tonight we fly
Oh, Jackie Jackie
I still wait by the phone
Oh, Jackie Jackie
I don't wanna be alone
So come along with me tonight

Why do I always end up
In situations that are bad for me?
How come I don't fall in love
With normal people?
And why don't normal people
Fall in love with me?
I don't think I'm that strange
Do you think I'm strange?
I don't intend to
It's just that things very easily
Get complicated around me
It's just that things very easily
Get complicated around me

(Chorus)

Hey Jackie, please
Come with me
And you'll see
That my love
Will take you high above, baby

(Chorus)

Джеки, Джеки (Ночной холод Дилана)

Я так много думала о тебе в тот день,
Это был прекрасный день,
Но я не могла насладиться им без тебя.
Хотела бы я, чтобы это не имело такого значения,
Когда я взяла тебя за руку.
Иногда я слишком много думаю,
Мне кажется, я уделяю тебе слишком много времени,
Но мне хочется
Отплатить тебе чем-то
За всё, что ты для меня значишь.
Отплатить тебе чем-то
За всё, что ты для меня значишь.

Припев:
Джеки, Джеки,
Проведи эту зиму со мной.
О, Джеки, Джеки,
Я просто не могу понять, о чем ты думаешь.
Сегодня ночью, сегодня ночью мы улетаем.
О, Джеки, Джеки,
Я всё ещё жду у телефона.
О, Джеки, Джеки,
Я не хочу быть одна.
Так что пойдем со мной сегодня вечером.

Почему я всегда оказываюсь
В ситуациях, которые вредны для меня?
Почему я не влюбляюсь
В нормальных людей?
И почему нормальные люди
Не влюбляются в меня?
Я не думаю, что я такая странная.
Ты считаешь меня странной?
Я не стремлюсь к этому,
Просто всё очень легко
Усложняется вокруг меня.
Просто всё очень легко
Усложняется вокруг меня.

(Припев)

Эй, Джеки, пожалуйста,
Пойдем со мной,
И ты увидишь,
Что моя любовь
Поднимет тебя высоко, малыш.

(Припев)