Un Amor Como el Nuestro (En Vivo) - Salserin Übersetzung ins Französische

Un Amor Como el Nuestro (En Vivo)

El día que te invite
A ese concierto no se que sentí
Cuando te acercaste a mi
Le comente a mis amigos que me enamore de ti
Que viniste escondida
Porque no te dejan salir

Tus amigas
Me han contado
Que tus padres no me quieren
A mi porque a ellos
No les gusta
Que yo sea para ti

Es que este
Amor no se acaba
Ni se puede confundir
Te quiero seriamente
Para compartir

Es que un amor como el nuestro
No se puede acabar
Aunque no esten
De acuerdo
Tu papá y tu mamá (bis)

Es que un amor
Como el nuestro
No se puede acabar...

El día que te invite
A ese concierto no se que sentí
Cuando te acercaste a mi
Le comente a mis amigos que me enamore de ti
Que viniste escondida
Porque no te dejan salir

Ciertamente me han contado
Que tus padres no me quieren amí
Porque eres una chica
Diferente a esas que andan por allí.

Soy estudiante de los buenos
Y tambien tengo porvenir
Te quiero seriamente
Para compartir

Es que un amor como el nuestro
No se puede acabar
Aunque no esten
De acuerdo
Tu papá y tu mamá (bis)

Es que un amor
Como el nuestro
No se puede acabar...

Un amor como el nuestro,
No se puede acabar, nananá
Sé que viniste a escondidas,
Amores como el nuestro,
Nunca se quitan.

No se puede acabar, nananá
Recuerdo el día en que
Te acercaste a mí,
Sentía que me iba a morir.

Un amor como el nuestro,
No se puede acabar, nananá
Si tus padres no estan deacuerdos,
Yo por siempre voy a luchar mi niña.

Y lucharé por mantener
Este amor, con salserin
Con mucho swing.

Un amor como el nuestro,
No se puede acabar, nananá
Soy estudiante de los buenos,
Y tambien tengo derecho al amor.

Un amor como el nuestro,
No se puede acabar, nananá
Te quiero hacer muy feliz,
Aunque tus padres
No quieran que acerque a ti.

Un amor como el nuestro,
No se puede acabar, nananá
Mi niña por siempre te voy a amar,
Por eso a ti nunca voy a renunciar.

Un Amour Comme le Notre (En Direct)

Le jour où je t'ai invitée
À ce concert, je ne sais pas ce que j'ai ressenti
Quand tu t'es approchée de moi
J'ai dit à mes amis que j'étais tombé amoureux de toi
Que tu étais venue en cachette
Parce qu'ils ne te laissaient pas sortir

Tes amies
M'ont dit
Que tes parents ne m'aiment pas
Moi, parce qu'à eux
Ils n'aiment pas
Que je sois pour toi

C'est que cet
Amour ne se termine pas
Et ne peut pas être confondu
Je t'aime sincèrement
Pour partager

C'est qu'un amour comme le nôtre
Ne peut pas se terminer
Même s'ils ne sont pas
D'accord
Ton papa et ta maman (bis)

C'est qu'un amour
Comme le nôtre
Ne peut pas se terminer...

Le jour où je t'ai invitée
À ce concert, je ne sais pas ce que j'ai ressenti
Quand tu t'es approchée de moi
J'ai dit à mes amis que j'étais tombé amoureux de toi
Que tu étais venue en cachette
Parce qu'ils ne te laissaient pas sortir

Ils m'ont dit avec certitude
Que tes parents ne m'aiment pas
Parce que tu es une fille
Différente de celles qui se promènent par là.

Je suis un bon élève
Et j'ai aussi un avenir
Je t'aime sincèrement
Pour partager

C'est qu'un amour comme le nôtre
Ne peut pas se terminer
Même s'ils ne sont pas
D'accord
Ton papa et ta maman (bis)

C'est qu'un amour
Comme le nôtre
Ne peut pas se terminer...

Un amour comme le nôtre,
Ne peut pas se terminer, nanana
Je sais que tu es venue en cachette,
Des amours comme le nôtre,
Ne s'en vont jamais.

Ne peut pas se terminer, nanana
Je me souviens du jour où
Tu t'es approchée de moi,
Je sentais que j'allais mourir.

Un amour comme le nôtre,
Ne peut pas se terminer, nanana
Si tes parents ne sont pas d'accord,
Je vais toujours me battre pour toi, ma chérie.

Et je vais me battre pour maintenir
Cet amour, avec salserin
Avec beaucoup de swing.

Un amour comme le nôtre,
Ne peut pas se terminer, nanana
Je suis un bon élève,
Et j'ai aussi le droit d'aimer.

Un amour comme le nôtre,
Ne peut pas se terminer, nanana
Je veux te rendre très heureuse,
Même si tes parents
Ne veulent pas que je m'approche de toi.

Un amour comme le nôtre,
Ne peut pas se terminer, nanana
Ma chérie, je t'aimerai toujours,
C'est pourquoi je ne t'abandonnerai jamais.