Wieder unterwegs - Saltatio Mortis Übersetzung ins Englische

Wieder unterwegs

Es liegt vor mir
Ein neues Abenteuer
Es zerrt der Wind
Erneut an meinem Haar
Der Staub der Straße
Hat mich endlich wieder
Ich hatte fast
Vergessen, wie es war

Wir ziehen weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Bis der Himmel die Erde berührt
Immer weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Zu dem Orte wo der Himmel die Erde berührt

Mein Ohr vernimmt
Mir unbekannte Sprachen
Ergibt sich schnell
Der fremden Melodie
Ich singe laut
Noch nie gesung'ne Lieder
Im Schein des Feuers
Und vergesse nie

Wir ziehen weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Bis der Himmel die Erde berührt
Immer weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Zu dem Orte wo der Himmel die Erde berührt

Die Sonne sticht
Erbarmungslos hernieder
Verbrennt das Land
Und meine weiße Haut
Der feine Sand
Knirscht zwischen meinen Zähnen
Rote Wüste
Soweit das Auge schaut

Wir ziehen weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Bis der Himmel die Erde berührt
Immer weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Immer weiter
Wir ziehen weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Bis der Himmel die Erde berührt
Immer weiter, immer weiter
Bis der Mond die Sonne verführt
Zu dem Orte wo der Himmel die Erde berührt
Die Erde berührt

Back on the Road

It lies before me,
A new adventure,
The wind tugs
At my hair once more.
The dust of the road
Has me back again,
I had almost
Forgotten how it was.

We travel on, ever onward,
Until the moon seduces the sun,
Until the sky touches the earth,
Ever onward, ever onward,
Until the moon seduces the sun,
To the place where the sky touches the earth.

My ear perceives
Languages unknown to me,
Quickly surrendering
To the foreign melody.
I sing aloud
Songs never sung before,
In the fire's glow
And never forget.

We travel on, ever onward,
Until the moon seduces the sun,
Until the sky touches the earth,
Ever onward, ever onward,
Until the moon seduces the sun,
To the place where the sky touches the earth.

The sun beats down
Mercilessly upon me,
Burning the land
And my white skin.
The fine sand
Grinds between my teeth,
Red desert
As far as the eye can see.

We travel on, ever onward,
Until the moon seduces the sun,
Until the sky touches the earth,
Ever onward, ever onward,
Until the moon seduces the sun,
Ever onward,
We travel on, ever onward,
Until the moon seduces the sun,
Until the sky touches the earth,
Ever onward, ever onward,
Until the moon seduces the sun,
To the place where the sky touches the earth.
Touches the earth.