J'aime (2005 Remastered Version) - Salvatore Adamo Übersetzung ins Englische

J'aime (2005 Remastered Version)

J'aime, quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux
J'aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t'asseoir sur mes genoux
J'aime le calme crépuscule
Quand il s'installe à pas de loup
Mais j'aime à espérer crédule
Qu'il s'embraserait pour nous
J'aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix est le murmure
De la source de l'espoir
J'aime quand tes yeux couleurs de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plume
Mon front se pose sur ton coeur

I Love (2005 Remastered Version)

I love it when the wind teases us
When it plays in your hair
When you become a ballerina
To follow it with graceful steps
I love it when you come back delighted
To throw yourself at my neck
When you become a little girl
To sit on my lap
I love the calm twilight
When it settles in with catlike steps
But I like to hope credulously
That it would light up for us
I love your hand that reassures me
When I get lost in the dark
And your voice is the murmur
From the source of hope
I love it when your fog-colored eyes
Make me a cloak of softness
And like on a feather cushion
My forehead rests on your heart