J'aime (2005 Remastered Version) - Salvatore AdamoÜbersetzung ins Russische

J'aime (2005 Remastered Version)

Я люблю (2005 Remastered Version)

J'aime, quand le vent nous taquine

Я люблю, когда ветер ласкает нас,

Quand il joue dans tes cheveux

Когда он играет в твоих волосах,

Quand tu te fais ballerine

Когда ты становишься балериной,

Pour le suivre à pas gracieux

Чтобы грациозно следовать за ним.

J'aime quand tu reviens ravie

Я люблю, когда ты возвращаешься радостная,

Pour te jeter à mon cou

Чтобы броситься мне на шею,

Quand tu te fais petite fille

Когда ты становишься маленькой девочкой,

Pour t'asseoir sur mes genoux

Чтобы сесть ко мне на колени.

J'aime le calme crépuscule

Я люблю тихий сумрак,

Quand il s'installe à pas de loup

Когда он крадется волком,

Mais j'aime à espérer crédule

Но я люблю наивно надеяться,

Qu'il s'embraserait pour nous

Что он запылает для нас.

J'aime ta main qui me rassure

Я люблю твою руку, которая успокаивает меня,

Quand je me perds dans le noir

Когда я теряюсь в темноте,

Et ta voix est le murmure

И твой голос – это шепот

De la source de l'espoir

Источника надежды.

J'aime quand tes yeux couleurs de brume

Я люблю, когда твои глаза цвета тумана

Me font un manteau de douceur

Окутывают меня мантией нежности,

Et comme sur un coussin de plume

И как на пуховой подушке

Mon front se pose sur ton coeur

Мой лоб покоится на твоем сердце.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: ADAMO SALVATORE

Album

Platinum Collection

Veröffentlichungsdatum

01-09-2017

1 Dolce Paola (2005 Remaster)
2 Ballade à la pluie (2005 Remaster)
3 N'est-ce pas merveilleux? (2005 Remastered Version)
4 Sans toi ma mie (2005 Remaster)
5 Si jamais (2005 Remaster)
6 On se bat toujours quelque part (2005 Remaster)
7 Caresse (2005 Remaster)
8 Ensemble (2005 Remaster)
9 Chanson en rondelles (2005 Remaster)
10 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remastered Version)
11 L'amour te ressemble (2005 Remastered Version)
12 Va mon bateau (2005 Remastered Version)
13 Nous
14 Inch' Allah (2005 Remaster)
15 Viens ma brune (2005 Remaster)
16 Notre roman
17 Ton nom
18 Petit bonheur
19 Le Ruisseau De Mon Enfance
20 En blue jeans et en blouson d’cuir
21 Le Neon
22 Valse d'été
23 J'avais oublié que les roses sont roses (2005 Remaster)
24 Vous Permettez Monsieur
25 Les Heures Bleues
26 Une Larme Aux Nuages
27 Je Vous Offre
28 Comme toujours
29 A Demain Sur La Lune
30 Crier ton nom
31 C'Est Ma Vie
32 Le Barbu Sans Barbe
33 Mourir dans tes bras (2005 Remastered Version)
34 Une mèche de cheveux (2005 Remaster)
35 Quand les roses (2005 Remaster)
36 Les filles du bord de mer (2005 Remaster)
37 Je T'Aimais (2005 Remastered Version)
38 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages (2005 Remastered Version)
39 Elle Etait Belle Pourtant (2005 Remastered Version)
40 Bonsaï
41 Vivre
42 A Vot' Bon Coeur (2005 Remastered Version)
43 Il Y a Juste Un an (2005 Remastered Version)
44 Le Mal De Toi
45 Le Taureau Et L'Enfant (2005 Remastered Version)
46 Je Suis Seul
47 Partir (2005 Remastered Version)
48 Les Amours De Journaux (2005 Remastered Version)
49 Quand Passent Les Gitans (2005 Remastered Version)
50 Et t'oublier (2005 Remaster)
51 Que Voulez-Vous Que Je Chante? (Live 2005 Remastered Version)
52 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour (2005 Remastered Version)
53 Oui, La Mer a Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté (2005 Remastered Version)
54 Amour Perdu (2005 Remastered Version)
55 La Nuit (2005 Remastered Version)
56 J'aime (2005 Remastered Version)
57 Mes Mains Sur Tes Hanches (2005 Remastered Version)
58 Marie La Mer
59 Pauvre Verlaine (2005 Remastered Version)
60 En Bandoulière (2005 Remastered Version)
61 F... Comme Femme (2005 Remastered Version)

Weitere Alben