Salvatore Adamo - Mes Mains Sur Tes Hanches (2005 Remastered Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Salvatore Adamo Mes Mains Sur Tes Hanches (2005 Remastered Version)

Mes Mains Sur Tes Hanches (2005 Remastered Version)

Salvatore Adamo




Mes Mains Sur Tes Hanches (2005 Remastered Version)
Мои руки на твоих бедрах (2005 Remastered Version)
Soit pas fâchée si je te chante,
Не сердись, если я пою тебе,
Les souvenirs de mes quinze ans
Воспоминания о моих пятнадцати годах.
Ne boude pas si tu es absente
Не дуйся, если ты отсутствуешь
De mes rêveries d'adolescent
В моих юношеских мечтаниях.
Ces amourettes insignifiantes
Эти незначительные увлечения
Ont préparé un grand amour
Подготовили к большой любви.
Et c'est pourquoi je te les chante
Именно поэтому я пою тебе о них
Et les présente tour à tour.
И представляю их по очереди.
Oui c'est pourquoi je te les chante
Да, именно поэтому я пою тебе о них
Et les présente tour à tour.
И представляю их по очереди.
Mais laisse mes mains sur tes hanches,
Но позволь моим рукам оставаться на твоих бедрах,
Ne fais pas ces yeux furibonds
Не делай такой гневный взгляд.
Oui tu l'auras ta revanche,
Да, ты получишь свой реванш,
Tu seras ma dernière chanson...
Ты будешь моей последней песней...
Dans chaque fille que j'ai connue
В каждой девушке, которую я знал,
C'est un peu toi que je cherchais
Я искал частичку тебя.
Quand dans mes bras je t'ai tenue
Когда я держал тебя в своих объятиях,
Moi je tremblais, je comprenais.
Я дрожал, я понимал,
Que tu es sortie d'une fable
Что ты вышла из сказки,
Pour venir habiter mon rêve
Чтобы поселиться в моей мечте.
Et ce serait bien regrettable
И было бы очень печально,
Que notre amour ainsi s'achève
Если бы наша любовь так закончилась.
Oui ce serait bien regrettable
Да, было бы очень печально,
Que notre amour ainsi s'achève
Если бы наша любовь так закончилась.
Mais laisse mes mains sur tes hanches,
Но позволь моим рукам оставаться на твоих бедрах,
Ne fais pas ces yeux furibonds
Не делай такой гневный взгляд.
Oui tu l'auras ta revanche,
Да, ты получишь свой реванш,
Tu seras ma dernière chanson...
Ты будешь моей последней песней...
Laisse mes mains sur tes hanches,
Позволь моим рукам оставаться на твоих бедрах,
Ne fais pas ces yeux furibonds
Не делай такой гневный взгляд.
Oui tu l'auras ta revanche,
Да, ты получишь свой реванш,
Tu seras ma dernière chanson...
Ты будешь моей последней песней...




Autoren: SALVATORE ADAMO
Salvatore Adamo - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
Veröffentlichungsdatum
01-09-2017

1 F... Comme Femme (2005 Remastered Version)
2 En Bandoulière (2005 Remastered Version)
3 Pauvre Verlaine (2005 Remastered Version)
4 Marie La Mer
5 Mes Mains Sur Tes Hanches (2005 Remastered Version)
6 J'aime (2005 Remastered Version)
7 La Nuit (2005 Remastered Version)
8 Amour Perdu (2005 Remastered Version)
9 Oui, La Mer a Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté (2005 Remastered Version)
10 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour (2005 Remastered Version)
11 Que Voulez-Vous Que Je Chante? (Live 2005 Remastered Version)
12 Et t'oublier (2005 Remaster)
13 Quand Passent Les Gitans (2005 Remastered Version)
14 Les Amours De Journaux (2005 Remastered Version)
15 Partir (2005 Remastered Version)
16 Je Suis Seul
17 Le Taureau Et L'Enfant (2005 Remastered Version)
18 Le Mal De Toi
19 Il Y a Juste Un an (2005 Remastered Version)
20 A Vot' Bon Coeur (2005 Remastered Version)
21 Vivre
22 Bonsaï
23 Elle Etait Belle Pourtant (2005 Remastered Version)
24 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages (2005 Remastered Version)
25 Je T'Aimais (2005 Remastered Version)
26 Les filles du bord de mer (2005 Remaster)
27 Dolce Paola (2005 Remaster)
28 Quand les roses (2005 Remaster)
29 Une mèche de cheveux (2005 Remaster)
30 Mourir dans tes bras (2005 Remastered Version)
31 Ballade à la pluie (2005 Remaster)
32 N'est-ce pas merveilleux? (2005 Remastered Version)
33 Sans toi ma mie (2005 Remaster)
34 Si jamais (2005 Remaster)
35 On se bat toujours quelque part (2005 Remaster)
36 Caresse (2005 Remaster)
37 Ensemble (2005 Remaster)
38 Chanson en rondelles (2005 Remaster)
39 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remastered Version)
40 L'amour te ressemble (2005 Remastered Version)
41 Va mon bateau (2005 Remastered Version)
42 Nous
43 Inch' Allah (2005 Remaster)
44 Viens ma brune (2005 Remaster)
45 Notre roman
46 Ton nom
47 Petit bonheur
48 Le Ruisseau De Mon Enfance
49 En blue jeans et en blouson d’cuir
50 Le Neon
51 Valse d'été
52 J'avais oublié que les roses sont roses (2005 Remaster)
53 Vous Permettez Monsieur
54 Les Heures Bleues
55 Une Larme Aux Nuages
56 Je Vous Offre
57 Comme toujours
58 A Demain Sur La Lune
59 Crier ton nom
60 C'Est Ma Vie
61 Le Barbu Sans Barbe
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.