Salvatore Adamo - On est deux - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

On est deux - Salvatore AdamoÜbersetzung ins Englische




On est deux
We are two
L′amour est tout, l'amour est fou
Love is everything, love is crazy
L′amour est amoureux de nous
Love is in love with us
Malgré le temps et les jaloux
Despite the time and the jealous
L'amour nous a suivi partout
Love has followed us everywhere
L'amour est comme un arc-en-ciel
Love is like a rainbow
Qui vient se pendre à notre cou
That comes to hang around our necks
Il a gardé le goût de miel
It has kept the taste of honey
Des premiers baisers les plus doux
Of the first kisses, the sweetest
Tant que nous aurons des sourires
As long as we have smiles
Contre le gris des jours de pluie
Against the grayness of rainy days
Et des je t′aime à nous offrir
And I love you to offer us
Nous chanterons...
We will sing...
On est deux et le monde est à nous
We are two, and the world is ours
Amoureux, émerveillés de tout
In love, amazed by everything
On est deux, riches de petits riens
We are two, rich in little nothings
Et d′amour, tant d'amour pour demain
And in love, so much love for tomorrow
Les trois sous de notre fortune
The three sous of our fortune
Nous ont quittés lâchement ce matin
Left us shamefully this morning
Au grand hôtel des clairs de lune
At the grand hotel of moonlights
On a le ciel pour baldaquin
We have the sky as a canopy
Tant que nous aurons des sourires
As long as we have smiles
Contre le gris des jours de pluie
Against the grayness of rainy days
Et des je t′aime à nous offrir
And I love you to offer us
Nous chanterons...
We will sing...
On est deux et le monde est à nous
We are two, and the world is ours
Amoureux, émerveillés de tout
In love, amazed by everything
On est deux, riches de petits riens
We are two, rich in little nothings
Et d'amour, tant d′amour pour demain
And in love, so much love for tomorrow
On est deux et le monde est à nous
We are two, and the world is ours





Autoren: Salvatore Adamo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.