Un Mechón De Tu Cabello - Salvatore Adamo Übersetzung ins Englische

Un Mechón De Tu Cabello

A mi viejo desván
Porqué fue no lo sé
Que impaciente subí
Y sin saber para qué
Algo me hizo pensar
Que podría encontrar
El recuerdo fugaz
De una noche de amor
Lo guardaba en un papel
En que yo lo envolví
Su color carmesí
Se borró con los años
Y pensé cuán loco fui
Al perder este amor
Que tal vez no merecí,
Que ahora es una reliquia
Un mechón de su cabello
Aún conservo para mí
Un mechón de su cabello
Que por fin encontré
Un mechón de su cabello
Que desde hoy veneraré
Para dejar mi corazón
Y vivir en paz con la ilusión
De que su amor recobraré
Y sentir la emoción
De sufrir y querer
Recordando el ayer
Que no puede volver
Y en un hada creer
Y el milagro esperar
De volver a nacer
Y volverla a encontrar
Un mechón de su cabello
Aún conservo para mí
Un mechón de su cabello
Que por fin encontré
Un mechón de su cabello
Que desde hoy veneraré
Para dejar mi corazón
Y vivir en paz con la ilusión
De que su amor recobraré.

A Tress of Your Hair

To my old attic
I don't know why
I went up impatiently
And without knowing what for
Something made me think
That I could find
The fleeting memory
Of a night of love
I kept it in a paper
In which I wrapped it
Its crimson color
Faded over the years
And I thought how crazy I was
To lose this love
That perhaps I did not deserve,
That now it is a relic
A lock of her hair
I still keep it for myself
A lock of her hair
That I finally found
A lock of her hair
That from today I will venerate
To leave my heart
And live in peace with the illusion
That I will regain her love
And feel the emotion
Of suffering and loving
Remembering the past
That cannot return
And believe in a fairy
And wait for the miracle
Of being born again
And finding her again
A lock of her hair
I still keep it for myself
A lock of her hair
That I finally found
A lock of her hair
That from today I will venerate
To leave my heart
And live in peace with the illusion
That I will regain her love.