È La Mia Vita - Salvatore Adamo Übersetzung ins Englische

È La Mia Vita

La nostra storia cominciò
Due note due parole
Ed era già l′amore.
Ed e vero che mi hai dato
I giorni miei più belli
E te li ricambiavo.

E confidai senza pudore
I segreti del mio cuore
Di canzone in canzone.
I miei sogni
I miei pensieri
Le più care emozioni
Sino al minimo brivido.

È la mia vita,
La mia vita.
Che posso farci
è lei che ha scelto me.
È la mia vita,
Non è l'inferno
Ma nemmeno il paradiso.

Il mio candore
I miei vent′anni
Ti avevano toccato,
Ti coprivo di fiori.
Ma con le prime nuvole,
Nel cielo e nella mente
Senti anche il tuo gelo.

Le mie gioie, le mie lacrime,
La pioggia oppure il sole
Tutto decidi tu.
Vivo nel tuo fascino,
Mi illudi che mi ami
Poi ti scordi di me.

È la mia vita,
La mia vita
Che posso farci
è lei che ha scelto me.
È la mia vita
Non è l'inferno
Ma nemmeno il paradiso.

Ho scelto le tue catene
I miei amori
I miei amici
Sanno che tu mi tieni.

Qui sul palcoscenico
Io trovo la mia patria
Con te mi sento bene.

Il diritto di esser triste
Quando a volto il cuore gonfio
Te l'ho sacrificato.
Ma davanti a te
Esisto, rinasco ogni sera
E non rimpiango niente.

Della mia vita
La mia vita
Che posso farci
è lei che ha scelto me.

È la mia vita,
Non è l′inferno
Ma nemmeno il paradiso.

È la mia vita
La mia vita
Che posso farci
è lei che ha scelto me

È la mia vita
Non è l′inferno
Ma nemmeno il paradiso.

È la mia vita...

It's My Life

Our story began
Two notes, two words
And it was already love.
And it's true that you gave me
My most beautiful days
And I gave them back to you.

And I confided without shame
The secrets of my heart
From song to song.
My dreams
My thoughts
The dearest emotions
Down to the slightest shiver.

It's my life,
My life.
What can I do
It's she who chose me.
It's my life,
It's not hell
But not paradise either.

My candor
My twenty years
Had touched you,
I covered you with flowers.
But with the first clouds,
In the sky and in the mind
You also feel your coldness.

My joys, my tears,
The rain or the sun
You decide everything.
I live in your charm,
You make me believe you love me
Then you forget me.

It's my life,
My life
What can I do
It's she who chose me.
It's my life
It's not hell
But not paradise either.

I've chosen your chains
My loves
My friends
They know that you hold me.

Here on the stage
I find my homeland
With you I feel good.

The right to be sad
When sometimes my heart swells
I've sacrificed it to you.
But before you
I exist, I'm reborn every night
And I regret nothing.

Of my life
My life
What can I do
It's she who chose me.

It's my life,
It's not hell
But not paradise either.

It's my life
My life
What can I do
It's she who chose me

It's my life
It's not hell
But not paradise either.

It's my life...