Dive - Enya , Salvatore , Alex Aris Übersetzung ins Deutsche

Dive

Tauche

Baby, there's a shark in the water

Schatz, da ist ein Hai im Wasser

But I need to get in

Aber ich muss hinein

I need to cross the border

Ich muss die Grenze überqueren

I need it, oh-oh-oh

Ich brauche es, oh-oh-oh

You know we ain't getting younger

Du weißt, wir werden nicht jünger

We'll sink or we'll swim

Wir werden untergehen oder schwimmen

Baby, are you with me?

Schatz, bist du bei mir?

Oh-oh

I've been doing it myself

Ich habe es selbst gemacht

But now I need some help

Aber jetzt brauche ich etwas Hilfe

Ain't nobody know me better than you know me

Niemand kennt mich besser als du

I don't wanna drown, I don't wanna drown tonight

Ich will nicht ertrinken, ich will heute Nacht nicht ertrinken

So tell me, would you dive with me?

Also sag mir, würdest du mit mir tauchen?

Tell me, would you dive with me?

Sag mir, würdest du mit mir tauchen?

So tell me, would you dive with me?

Also sag mir, würdest du mit mir tauchen?

Tell me, would you dive with me?

Sag mir, würdest du mit mir tauchen?

So tell me, would you dive with me?

Also sag mir, würdest du mit mir tauchen?

Darling, there's a storm a-coming

Liebling, da kommt ein Sturm auf

I feel the winds blowing

Ich spüre, wie der Wind weht

I'm heading for the horizon

Ich steuere auf den Horizont zu

I need it, oh-oh-oh

Ich brauche es, oh-oh-oh

All around the waves are getting steeper

Rundum werden die Wellen steiler

But I know we can swim

Aber ich weiß, wir können schwimmen

So baby, are you with me?

Also Schatz, bist du bei mir?

Oh-oh

I've been doing it myself

Ich habe es selbst gemacht

But now I need some help

Aber jetzt brauche ich etwas Hilfe

Ain't nobody know me better than you know me

Niemand kennt mich besser als du

I don't wanna drown, I don't wanna drown tonight

Ich will nicht ertrinken, ich will heute Nacht nicht ertrinken

So tell me, would you dive with me?

Also sag mir, würdest du mit mir tauchen?

Tell me, would you dive with me?

Sag mir, würdest du mit mir tauchen?

So tell me, would you dive with me?

Also sag mir, würdest du mit mir tauchen?

Oh, well tell me, would you dive with me?

Oh, sag mir, würdest du mit mir tauchen?

Standing by the rocks

Ich stehe an den Felsen

Feel the ocean crash

Spüre, wie der Ozean brandet

Don't push me 'cause I'm close to the edge

Stoß mich nicht, denn ich bin nah am Abgrund

Standing by the rocks

Ich stehe an den Felsen

Feel the ocean crash

Spüre, wie der Ozean brandet

Don't push me-

Stoß mich nicht-

So tell me, would you dive with me?

Also sag mir, würdest du mit mir tauchen?

Tell me, would you dive with me?

Sag mir, würdest du mit mir tauchen?

So tell me, would you dive with me?

Also sag mir, würdest du mit mir tauchen?

Oh, well tell me, would you dive with me?

Oh, sag mir, würdest du mit mir tauchen?

So tell me, would you dive with me?

Also sag mir, würdest du mit mir tauchen?

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Emir Kobilic, Viktor Arne Emanuel Svensson, Alexander D Papaconstantinou, Alexander Jacob Emanuel Ryberg, Roma Shane Ryan, Nicholas John Ryan, Eith Ni-bhraonain

Album

Dive

Veröffentlichungsdatum

08-04-2016

1 Dive

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.