Way Back Home - Salvatore Ganacci , Sam Gray Übersetzung ins Französische

Way Back Home

So long, to the trouble that's been hangin' over me
Hello, to the blue sky breakin' overhead
I know, it's been too long since we spoke, believe me
I've been meaning to call
I fear, the by heart religious won't forgive me
No, no, if I don't try, fall your love again
This boat, well I know we could've sailed without me
To any promise land

Show me the way back home
Show me your light turn on
Give me a sign that you are the same as me and can't move on
And everything I do, I'm still lookin' back at you
I don't care how far I have to run

Just show me the way back home
Show me the way back home
Show me the way back home

Some say, we were fools to where we lose each other
Someday, we were always gonna fall apart
I say, we're like waves that roll in stormy weather
The chaos before the calm

Show me the way back home
Show me your light turn on
Give me a sign that you are the same as me and can't move on
And everything I do, I'm still lookin' back at you
I don't care how far I have to run

Just show me the way back home
Show me the way back home
Show me the way back home

Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Show me the way back home
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na

Just show me the way back home
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Show me the way back home
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Show me the way back home

Le Chemin du Retour

Fini, les problèmes qui me pesaient tant
Bonjour, au ciel bleu qui s'ouvre au-dessus de moi
Je sais, ça fait trop longtemps qu'on ne s'est pas parlé, crois-moi
J'avais l'intention d'appeler
Je crains que les bigots ne me pardonnent jamais
Non, non, si je n'essaie pas, de retrouver ton amour
Ce bateau, je sais qu'on aurait pu naviguer sans moi
Vers n'importe quelle terre promise

Montre-moi le chemin du retour
Laisse ta lumière s'allumer
Donne-moi un signe que tu es la même et que tu ne peux pas passer à autre chose
Et tout ce que je fais, je te regarde encore
Peu importe la distance que je dois parcourir

Montre-moi juste le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour

Certains disent que nous étions fous de nous perdre l'un l'autre
Qu'un jour, nous allions forcément nous séparer
Je dis que nous sommes comme des vagues qui roulent dans la tempête
Le chaos avant le calme

Montre-moi le chemin du retour
Laisse ta lumière s'allumer
Donne-moi un signe que tu es la même et que tu ne peux pas passer à autre chose
Et tout ce que je fais, je te regarde encore
Peu importe la distance que je dois parcourir

Montre-moi juste le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour
Montre-moi le chemin du retour

Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Montre-moi le chemin du retour
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na

Montre-moi juste le chemin du retour
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Montre-moi le chemin du retour
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na-na
Montre-moi le chemin du retour