Losed sie Frau Küenzi - Salvo Übersetzung ins Russische

Losed sie Frau Küenzi

Hüt isch Tanz im Sunnehof
Alles gaht uf de Schwoof
Nur d' Frau Küenzi bliibt elei
Tänzer find si kei
Äntli häts dänn doch mal klappt
Si i hät sich eine gschmappt
Doch dä hät dänn zuenre gseit
"Sie äs tuet mer leid,
Ja, losed si Frau Küenzi
Bitzli gwaggle müend si
Wänn si wänd go tanze ga
Chönd si möd nur umestah
Ja, losed si, Frau Küenzi
Bitzli gwaggle müend si
Beweged si sich ruhig echli
Suscht schlafed sie no ii

Äs isch doch nöd so schwer

Si chömed ja dethär

Ja grad als obs en Boxkampf wär"

Gott sei Dank, s'isch Damewahl
Sie probierts non ämal
Schleppt en Maa, wo gar nöd wett
Ab uf z'Tanzparkett
Und dä macht bi jedem Schritt
Grauehaft eine mit
Bis er äntlich zuenre seit
"Si äh, es tuet mer leid
Ja, losed si Frau Küenzi
Bitzli gwaggle müend si
Wänn si wänd go tanze gah
Chönd si nöd nur umestah
Ja, losed si Frau Küenzi
Bitzli gwaggle müend si
Beweged sich sich ruhig echli
Suscht schlafed si no ii
Ja, losed si Frau Küenzi
Bitzli gwaggle müend si
Beweged si sich ruhig echli
Suscht schlafed si no ii"
Jawoll!

Отпустите фрау Кюнци

Сегодня танцы в «Зонненхофе»
Все идут танцевать,
Только фрау Кюнци остается одна,
Не находит себе партнера.
Вроде бы, однажды получилось,
Она себе одного всё-таки отхватила,
Но тот ей в итоге сказал:
"Мне очень жаль,
Да отпустите же вы фрау Кюнци,
Пусть немного подвигается,
Если она хочет танцевать,
Может же она не только стоять столбом.
Да отпустите же вы её, фрау Кюнци,
Пусть немного подвигается.
Пусть двигается немного,
А то так и заснёт."

Ведь это не так уж и сложно,

Она ведь сможет.

Прямо как будто это боксерский поединок".

Слава богу, дамы приглашают,
Она снова пытается
Тащит мужчину, который совсем не хочет
На танцпол.
И он на каждом шагу
Ужасно стонет,
Пока наконец не говорит:
"Она, э-э, мне очень жаль,
Да отпустите же вы фрау Кюнци,
Пусть немного подвигается.
Если она хочет танцевать,
Может же она не только стоять столбом.
Да отпустите же вы её, фрау Кюнци,
Пусть немного подвигается.
Пусть двигается немного,
А то так и заснёт.
Да отпустите же вы фрау Кюнци,
Пусть немного подвигается.
Пусть двигается немного,
А то так и заснёт."
Вот именно!