J'regrette pas - Sam Übersetzung ins Englische

J'regrette pas

Si tu m'vois rapper sur la old school cousin
C'est qu'j'suis d'la vielle école
J'faisais 2ème mi-temps, j'esquivais déjà les heures de colle
J'vois mon reuf qu'arrive au loin
J'dis au gérant faut j'té-cal
J'reviens 10 minutes après
J'reprends bonbonne il m'faut des calles
Je t'l'ai déjà dit moi
À la street j'ai porté allégeance
Ça t'fait la guerre mec peu importe ta légende
Ça t'fait un boulot sérieux
En plein aprèm d'vant les gens
Ça vise pas les jambes
Ça bazarde à droite à gauche pour des sommes alléchantes
À l'illégal j'me suis cramponné
J'pétais ma bouteille de Jack Da quand tu pétais ta Champomy
Toi et moi c'est pas la même
Ta vie, la mienne c'est pas la même
Pas mêmes contacts, pas mêmes amis
Donc sur l'temen c'est pas là même
Ici ça t'tend la main mais c'est pour mieux t'arracher le bras
J'm'écarte de toutes ces salopes
Et j'm'entoure que de ceux qui sont braves
96h ont les braves, au comico toi rien qu'tu baves
J'baignais déjà dans la bibi quand tu commençais la bedave
Tous muslim
Mais égarés
En buvette khabat sur l'parking là j'suis garé
À cette allure là j'suis mal barré
T'étais où quand les recharges solo le soir j'les préparais?
J'ai perdu l'chemin de la maison en arpentant celui de la rue
Tu m'diras c'est la vie mais bon j'attends qu'elle tourne la roue
Pour obtenir ce qu'on voulait on a du opté pour la ruse
Nous en veut pas dans les poches y'avait pas un rond
Mais sincèrement j'regrette pas
Le bénéf des litrons, des quettes-pla
Mama pour moi t'inquiètes pas
J'vais bientôt me ranger j'attends juste d'être repeint moi
Comme d'hab j'sens que mon 2ème couplet va manger l'précédent
Ça t'soulève chez ta mère peu importe tes antécédents
T'avais beau nous ramener ton grand ça lui pétait ses dents
Un conseil tire toi d'la zone si le poto enfile ses gants
Même en survêt j'suis élégant, j'envoie la tof' par Télégram
L'ancien qui était en place maintenant vient nous gratter des grammes
Dans l'appart y'a tout c'qui faut
Des mes-ar de toutes les gammes
Accompagné d'la cam qu'on revend comme si on avait plus d'âme
C'est comme ça
C'est l'bitume
À force d'vi-ser les clients j'ressens même plus d'amertume
Vendre la douce et puis la dure
Chez nous c'est la coutume
Ça met d'té-cô pas pour claquer dans haute couture
Un rhaliss pour le baveux et l'autre pour les coups durs
J'ai coffré tous les verts et je l'ai payé en petites coupures
Ça sert à rien de fermer la porte on va passer par la toiture
Et poto si t'es pas de taille viens pas jouer les grosses pointures
Tous muslim
Mais égarés
En buvette khabat sur l'parking là j'suis garé
À cette allure là j'suis mal barré
T'étais où quand les recharges solo le soir j'les préparais?
J'ai perdu l'chemin d'la maison en arpentant celui d'la rue
Tu m'diras c'est la vie mais bon j'attends qu'elle tourne la roue
Pour obtenir ce qu'on voulait on a du opté pour la ruse
Nous en veut pas dans les poches y'avait pas un rond
Mais sincèrement j'regrette pas
Le bénéf des litrons, des quettes-pla
Mama pour moi t'inquiètes pas
J'vais bientôt me ranger j'attends juste d'être repeint moi
J'ai perdu l'chemin d'la maison en arpentant celui d'la rue
Tu m'diras c'est la vie mais bon j'attends qu'elle tourne la roue
Pour obtenir ce qu'on voulait on a du opté pour la ruse
Nous en veut pas dans les poches y'avait pas un rond
Mais sincèrement j'regrette pas
Le bénéf des litrons, des quettes-pla
Mama pour moi t'inquiètes pas
J'vais bientôt m'ranger j'attends juste d'être repeint moi
Tous muslim
Mais égarés
En buvette khabat sur l'parking là j'suis garé
À cette allure là j'suis mal barré
T'étais où quand les recharges solo le soir j'les préparais?

I Don't Regret It

If you see me rapping on that old school beat, girl
It's 'cause I'm from the old school
I was playing hooky, skipping detention back in the day
I see my bro coming in the distance
I tell the manager I gotta bounce
I come back 10 minutes later
Grab the bottle, I need some refills
I already told ya, girl
On the streets I pledged allegiance
It brings the war to you, man, no matter your legend
It does a serious job
In broad daylight in front of everyone
It doesn't aim for the legs
It blasts left and right for tempting sums
I clung to the illegal
I was popping my bottle of Jack D when you were popping your Champomy
You and I, we're not the same
Your life, mine, it's not the same
Not the same contacts, not the same friends
So on the streets, it's not the same game
Here they extend their hand to you, but it's to better rip your arm off
I distance myself from all these hoes
And I surround myself only with those who are brave
96h got the brave ones, you're just drooling at the comedy show
I was already bathing in the bibi when you were starting the bedave
All Muslim
But misguided
At the bar, hustling in the parking lot, here I am parked
At this rate I'm screwed
Where were you when I was preparing the solo refills at night?
I lost the way home while pacing the streets
You'll tell me it's life, but hey, I'm waiting for the wheel to turn
To get what we wanted, we had to opt for cunning
Don't blame us, there wasn't a dime in our pockets
But honestly, I don't regret it
The profit from the liters, the quick cash
Mama, don't worry about me
I'll settle down soon, I'm just waiting to be repainted
As usual, I feel like my second verse is gonna eat the previous one
It lifts you at your mom's place, no matter your history
You could bring your big guy, but we'd knock his teeth out
A word of advice, get out of the zone if my buddy puts on his gloves
Even in a tracksuit, I'm elegant, I send the pic by Telegram
The old guy who was in charge now comes to scrape us for grams
In the apartment, there's everything you need
Weed of all kinds
Along with the cam that we resell like we have no soul
That's how it is
It's the streets
From constantly hustling clients, I don't even feel bitterness anymore
Selling the soft and then the hard
It's our custom
We put aside, not to splurge on haute couture
One joint for the chatterbox and the other for the hard knocks
I cashed in all the greens and paid for it in small bills
There's no point in closing the door, we'll go through the roof
And bro, if you're not up to it, don't play big shot
All Muslim
But misguided
At the bar, hustling in the parking lot, here I am parked
At this rate I'm screwed
Where were you when I was preparing the solo refills at night?
I lost the way home while pacing the streets
You'll tell me it's life, but hey, I'm waiting for the wheel to turn
To get what we wanted, we had to opt for cunning
Don't blame us, there wasn't a dime in our pockets
But honestly, I don't regret it
The profit from the liters, the quick cash
Mama, don't worry about me
I'll settle down soon, I'm just waiting to be repainted
I lost the way home while pacing the streets
You'll tell me it's life, but hey, I'm waiting for the wheel to turn
To get what we wanted, we had to opt for cunning
Don't blame us, there wasn't a dime in our pockets
But honestly, I don't regret it
The profit from the liters, the quick cash
Mama, don't worry about me
I'll settle down soon, I'm just waiting to be repainted
All Muslim
But misguided
At the bar, hustling in the parking lot, here I am parked
At this rate I'm screwed
Where were you when I was preparing the solo refills at night?