Restless Mind (feat. Avery Anna) - Avery Anna , Sam R Barber Übersetzung ins Französische

Restless Mind (feat. Avery Anna)

It's 2 a.m., the TV's on, am I alright? Hell, I don't know
It's gettin' harder to be myself
The dim lit corner of this house as cold as you when you walked out
Said I didn't know how to love

I pray at night to get relief in a blood-stained Bible that I read
Besides the nights that I do drink
To see you home is my dyin' wish, but that's just somethin' God can't fix
There's no good days on this side of Hell

You said, "Watch the way that you light that wick
'Cause the field's gettin' dryer and it burns up quick
Like the way your restless mind
Lets in every demon when you don't know why"
When the walls close in, and I'm lost in all my sin
If Heaven lets me in, will I see your face again?

I can't be your angel all the time, only God knows that I've tried
Can't fix every broken part of you
You spent so much time just livin' in the dark, and I hope that you know wherever you are
There's two paths you can take

And I said, "Watch the way that you light that wick
'Cause the field's gettin' dryer and it burns up quick
Like the way your restless mind
Lets in every demon when you don't know why"
When the walls close in, and I'm lost in all my sin
If Heaven lets me in, will I see your face again?

You spent so much time just livin' in the dark
And I hope you know that wherever you are
We spent so much time just livin' in the dark
And I hope you know that wherever you are
There's two paths you can take

And you said, "Watch the way that you light that wick
'Cause the field's gettin' dryer and it burns up quick
Like the way your restless mind (restless mind)
Lets in every demon when you don't know why"
When the walls close in (when the walls close in)
And I'm lost in all my sin (and I'm lost in all my sin)
If Heaven lets me in, will I see your face again?

Esprit Agité (feat. Avery Anna)

Il est 2 heures du matin, la télé est allumée, est-ce que je vais bien ? Je n'en sais rien.
C'est de plus en plus dur d'être moi-même.
Le coin faiblement éclairé de cette maison est aussi froid que toi quand tu es partie.
Tu as dit que je ne savais pas aimer.

Je prie la nuit pour trouver du réconfort dans une Bible tachée de sang que je lis.
Mis à part les nuits où je bois.
Te revoir chez toi est mon vœu le plus cher, mais c'est quelque chose que Dieu ne peut pas réparer.
Il n'y a pas de bons jours de ce côté-ci de l'Enfer.

Tu as dit : "Fais attention à la façon dont tu allumes cette mèche,
Parce que le champ devient plus sec et il brûle vite,
Comme ton esprit agité
Laisse entrer tous les démons quand tu ne sais pas pourquoi."
Quand les murs se referment sur moi, et que je suis perdu dans tous mes péchés,
Si le Paradis me laisse entrer, est-ce que je reverrai ton visage ?

Je ne peux pas être ton ange tout le temps, Dieu seul sait que j'ai essayé.
Je ne peux pas réparer toutes tes parties brisées.
Tu as passé tellement de temps à vivre dans l'obscurité, et j'espère que tu sais, où que tu sois,
Qu'il y a deux chemins que tu peux prendre.

Et j'ai dit : "Fais attention à la façon dont tu allumes cette mèche,
Parce que le champ devient plus sec et il brûle vite,
Comme ton esprit agité
Laisse entrer tous les démons quand tu ne sais pas pourquoi."
Quand les murs se referment sur moi, et que je suis perdu dans tous mes péchés,
Si le Paradis me laisse entrer, est-ce que je reverrai ton visage ?

Tu as passé tellement de temps à vivre dans l'obscurité,
Et j'espère que tu sais, où que tu sois,
On a passé tellement de temps à vivre dans l'obscurité,
Et j'espère que tu sais, où que tu sois,
Qu'il y a deux chemins que tu peux prendre.

Et tu as dit : "Fais attention à la façon dont tu allumes cette mèche,
Parce que le champ devient plus sec et il brûle vite,
Comme ton esprit agité (esprit agité)
Laisse entrer tous les démons quand tu ne sais pas pourquoi."
Quand les murs se referment (quand les murs se referment)
Et que je suis perdu dans tous mes péchés (et que je suis perdu dans tous mes péchés)
Si le Paradis me laisse entrer, est-ce que je reverrai ton visage ?