Twistin' The Night Away - Live - Sam Cooke Übersetzung ins Französische

Twistin' The Night Away - Live

Let me tell you 'bout a place
Somewhere up-a new york way
Where the people are so gay
Twistin' the night away-ay
Here they have a lot of fun
Puttin' trouble on the run
Man, you find the old and young
Twistin' the night away
They're twistin', twistin', everybody's feelin' great
They're twistin', twistin', they're twistin' the night away

Here's a man in evenin' clothes
How he got here, i don't know, but
Man, you oughta see him go
Twistin' the night away-ay
He's dancin' with the chick in slacks
She's a-movin' up and back
Oh man, there ain't nothin' like
Twistin' the night away
They're twistin', twistin', everybody's feelin' great
They're twistin', twistin', they're twistin' the night away
Let's twist a while!

Here's a man in evenin' clothes
How he got here, i don't know, but
Man, you oughta see him go
Twistin' the night away-ay
He's dancin' with the chick in slacks
She's a-movin' up and back
Oh man, there ain't nothin' like
Twistin' the night away
They're twistin', twistin', everybody's feelin' great
They're twistin', twistin', they're twistin' the night away

Come on baby, let's do that twist
Come on baby, let's do that twist
Lemme take you by your hand
And then go like this
All you gotta do is go round
Round and round, all round
Round and round
Round and round
I like it
I like it
Round and round
Round and round
Round and round
Round and round

Everybody's got a handkerchief
If you got a handkerchief, take 'em round
Take your handkerchief 'round
Take your handkerchief 'round
Take your handkerchief 'round
Take your handkerchief 'round
Take your handkerchief 'round
Take your handkerchief 'round

Twistin' The Night Away - En direct

Laisse-moi te parler d'un endroit,
Quelque part du côté de New York,
Où les gens sont si joyeux,
À twister toute la nuit.
Ici, ils s'amusent beaucoup,
Ils font fuir leurs soucis,
On y trouve les vieux et les jeunes,
À twister toute la nuit.
Ils twistent, twistent, tout le monde se sent bien,
Ils twistent, twistent, ils twistent toute la nuit.

Voici un homme en tenue de soirée,
Comment il est arrivé là, je ne sais pas, mais
Tu devrais le voir y aller,
Il twiste toute la nuit.
Il danse avec une fille en pantalon,
Elle bouge en avant et en arrière,
Oh, il n'y a rien de tel que de
Twister toute la nuit.
Ils twistent, twistent, tout le monde se sent bien,
Ils twistent, twistent, ils twistent toute la nuit.
Twistons un peu, ma belle !

Voici un homme en tenue de soirée,
Comment il est arrivé là, je ne sais pas, mais
Tu devrais le voir y aller,
Il twiste toute la nuit.
Il danse avec une fille en pantalon,
Elle bouge en avant et en arrière,
Oh, il n'y a rien de tel que de
Twister toute la nuit.
Ils twistent, twistent, tout le monde se sent bien,
Ils twistent, twistent, ils twistent toute la nuit.

Allez chérie, faisons le twist
Allez chérie, faisons le twist
Laisse-moi te prendre par la main
Et puis faire comme ça
Tout ce que tu as à faire c'est tourner
En rond, encore et encore
En rond
En rond
J'aime ça
J'aime ça
En rond
En rond
En rond
En rond

Tout le monde a un mouchoir
Si tu as un mouchoir, fais-le tourner
Fais tourner ton mouchoir
Fais tourner ton mouchoir
Fais tourner ton mouchoir
Fais tourner ton mouchoir
Fais tourner ton mouchoir
Fais tourner ton mouchoir