Remember - Sam Harrison Übersetzung ins Russische

Remember

Remember when I touched you for the very first time
I was feeling lack luster and you were looking so fine
And we snuggled up together in that freezing cold room
Was it lack of radiators that made me love you
Remember when you screamed and you tore out your hair
With the three second loser on the Craven Street stairs
And you told me I should hit you because that's what lovers do
You're a little bit psycho but I love you
Now I've come to despise all your plots and schemes
And you cast me aside like a lump of mouldy cheese
But when we read each other poetry I can't let go
To all the stupid little reasons that I love you so
Remember when I ran off with your very best friend
'Cause you were screwing your teacher and you wouldn't let it end
She was only wet for Jesus and she told me we were through
I can be a bit of a tosser but I love you
Remember when I threw your favourite panties out the window
The time I put a mark right across your favourite pillow
But did you show your mother pictures of me when I'm in the nude
You're a little bit mental but I love you
Now I've come to despise all your plots and schemes
And you cast me aside like a pair of dirty jeans
But it's a divine moral public and I can't let go
To all the stupid little reasons that I love you so
Remember when we hung out down the pub the other night
And you were so munged out you couldn't focus on your pint
You get so drunk you have the energy to screw
You're a bit of a stunner but I love you
Now I've come to despise all your plots and schemes
And you cast me aside like a lump of mouldy cheese
But when we read each other poetry I can't let go
To all the stupid little reasons that I love you so

Вспомни

Вспомни, как впервые к тебе я прикоснулся
Я был уныл, а ты сияла так прекрасно
Мы прижимались в ледяной постели
Иль от холода без батарей полюбил тебя?
Вспомни, как кричала, рвала на себе волосы
С тем лузером на Крейвен-стрит подъезде
Ты просила: "Бей!" - мол, так любят
Ты психовата, но люблю тебя
Теперь твои интриги ненавижу я
Отбросила, как заплесневелый сыр
Но когда стихи читаем вместе - не могу уйти
От всех дурацких причин, почему люблю тебя
Вспомни, как сбежал я с лучшей подругой
Ведь ты с учителем крутила роман
Она хотела лишь Христа, нас бросила
Бываю сволочью, но люблю тебя
Вспомни, как твои трусы летели в окно
Как пятно поставил на любимой подушке
Но ты ж показывала маме фото меня голым
Ты не в себе, но люблю тебя
Теперь твои интриги ненавижу я
Отбросила, как грязные джинсы
Но это божественно-моральный позор - держусь
За все дурацкие причины, почему люблю тебя
Вспомни, как в пабе прошлой ночью тусили
Ты так укурилась, не видела пива
Пьяной - лишь на секс хватает сил
Ты сногсшибательна, люблю тебя
Теперь твои интриги ненавижу я
Отбросила, как заплесневелый сыр
Но когда стихи читаем вместе - не могу уйти
От всех дурацких причин, почему люблю тебя