CA - Sam Key Übersetzung ins Französische

CA

So you moved out to California
Writing songs on a beach
But you say there's no soul
Like back home in the southern states
Tears are drying on your face
And you've lost track of your days
And you've left this town
Well, it feels bigger now

You want your name in lights
You miss those neon signs
You're dressed to the nines
But you're not New York Times
You miss the boots on your feet
The gravel on the street
All your small town dreams
Well C.A.'s just making you bleed
Yeah C.A.'s just making you bleed
Yeah C.A.'s just making you bleed
Bleed, bleed, bleed

You said you love the coast
But you miss his ghost
You've never felt this close
To being on your own
Skylights don't seem far
No more shooting stars
It all fell apart
But this ain't where it starts

You want your name in lights
You miss those neon signs
You're dressed to the nines
But you're not New York Times
You miss the boots on your feet
The gravel on the street
All your small town dreams
Well C.A.'s just making you bleed
Yeah C.A.'s just making you bleed

Said you left your home
Now it's carved in stone
You don't know the faces
That are on the road
You've been losing sleep
No, it don't come cheap
All the people you meet
They all have sharp teeth

You want your name in lights
You miss those neon signs
You're dressed to the nines
But you're not New York Times
You miss the boots on your feet
The gravel on the street
All your small town dreams
Well C.A.'s just making you bleed
Yeah C.A.'s just making you bleed

Bleed, bleed, bleed

CA

Alors tu as déménagé en Californie
Écrivant des chansons sur une plage
Mais tu dis qu'il n'y a pas d'âme
Comme chez toi dans les États du Sud
Les larmes sèchent sur ton visage
Et tu as perdu la notion des jours
Et tu as quitté cette ville
Eh bien, elle semble plus grande maintenant

Tu veux ton nom en lumières
Ces enseignes au néon te manquent
Tu es sur ton trente-et-un
Mais tu n'es pas le New York Times
Tes bottes aux pieds te manquent
Le gravier sur la rue
Tous tes rêves de petite ville
Eh bien, C.A. ne fait que te faire saigner
Oui, C.A. ne fait que te faire saigner
Oui, C.A. ne fait que te faire saigner
Saigner, saigner, saigner

Tu as dit que tu aimais la côte
Mais son fantôme te manque
Tu ne t'es jamais sentie aussi proche
D'être seule
Les puits de lumière ne semblent pas loin
Plus d'étoiles filantes
Tout s'est effondré
Mais ce n'est pas là que ça commence

Tu veux ton nom en lumières
Ces enseignes au néon te manquent
Tu es sur ton trente-et-un
Mais tu n'es pas le New York Times
Tes bottes aux pieds te manquent
Le gravier sur la rue
Tous tes rêves de petite ville
Eh bien, C.A. ne fait que te faire saigner
Oui, C.A. ne fait que te faire saigner

Tu as dit avoir quitté ton foyer
Maintenant c'est gravé dans la pierre
Tu ne connais pas les visages
Qui sont sur la route
Tu as perdu le sommeil
Non, ça ne se fait pas gratuitement
Toutes les personnes que tu rencontres
Elles ont toutes des dents acérées

Tu veux ton nom en lumières
Ces enseignes au néon te manquent
Tu es sur ton trente-et-un
Mais tu n'es pas le New York Times
Tes bottes aux pieds te manquent
Le gravier sur la rue
Tous tes rêves de petite ville
Eh bien, C.A. ne fait que te faire saigner
Oui, C.A. ne fait que te faire saigner

Saigner, saigner, saigner