Breath - Sam Kim Übersetzung ins Französische

Breath

Wo-o-o-o-o
Wo-o-o-o-o

기억할게 너와 웃던 순간
난 기억할게 너와 안고 있었던 시간
그리워할게 어디서도 난 너를
그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널

하루가 모자라 쉬고
또 쉬었다 다시 생각해
너와 함께 한 순간
그 모든것 하나하나 까지

넌 내안에 숨 쉬어
그리움을 뱉고
내 마음이 들썩이게
넌 내안에서 숨을 쉬어

난 모든걸 잃고
네 그늘에 숨 쉬어
그 곳이 아름다운
세상이 될 수 있던건
니가 있기에

늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를
더 생각할게 그리워지면 질수록 너를

쫒다가 숨이 차 쉬고
널 찾다가 헤매더라도
지울수 없어서
생각이나서 다시 난 달려가

참을수 없는 그리움이 날 매일 네게 보내

넌 내안에 숨 쉬어
그리움을 뱉고
내 마음이 들썩이게
넌 내안에서 숨을 쉬어

난 모든걸 잃고
네 그늘에 숨 쉬어
그 곳이 아름다운
세상이 될 수 있던건
니가 있기에

어떤 세상이든 널 곁에두고
너와 남을 수 있다면
그 하루가 내 마지막이어도 돼
짧은 그 순간마저

넌 내안에 숨 쉬어
그리움을 뱉고
내 마음이 들썩이게
넌 내안에서 숨을 쉬어

난 모든걸 잃고
네 그늘에 숨 쉬어
그 곳이 아름다운
세상이 될 수 있던건
니가 있기에

Souffle

Wo-o-o-o-o
Wo-o-o-o-o

Je me souviendrai de nos moments de rires
Je me souviendrai du temps où je te tenais dans mes bras
Je t'aimerai, je t'aimerai, où que tu sois
Je t'aimerai, je t'attendrai, et je t'attendrai encore

La journée n'est pas assez longue, je me repose
Et je me repose encore, puis je repense
À chaque instant passé avec toi
Chaque détail, chaque moment

Tu respires en moi
Tu craches mon chagrin
Et tu fais trembler mon cœur
Tu respires en moi

J'ai tout perdu
Et je me réfugie dans ton ombre
Cet endroit est magnifique
Le monde peut devenir beau
Parce que tu es là

Je penserai toujours à toi, même si tu t'éloignes
Je penserai encore plus à toi, plus je te regretterai

Je cours, je suis essoufflé, je me repose
Je te cherche, je me perds, mais
Je ne peux pas t'effacer
Je pense à toi, et je repars en courant

Le chagrin que je ne peux pas supporter me porte vers toi chaque jour

Tu respires en moi
Tu craches mon chagrin
Et tu fais trembler mon cœur
Tu respires en moi

J'ai tout perdu
Et je me réfugie dans ton ombre
Cet endroit est magnifique
Le monde peut devenir beau
Parce que tu es là

Quel que soit le monde, je te garderai près de moi
Si je peux rester avec toi
Même si c'est mon dernier jour, je veux le vivre
Même ce bref moment

Tu respires en moi
Tu craches mon chagrin
Et tu fais trembler mon cœur
Tu respires en moi

J'ai tout perdu
Et je me réfugie dans ton ombre
Cet endroit est magnifique
Le monde peut devenir beau
Parce que tu es là