Golden Venus - Sam Morrow Übersetzung ins Französische

Golden Venus

Say, what you doing here baby?
Where'd you come from?
You warm the moon
You cool the sun
Tennessee lady, that draw so lazy
But its speeds me up, knocks me down
Wish you ain't come around

Golden Venus through my veins
I feel a heartache coming
Wish I'd listened to my brain
I feel a heartache
(Coming)
She coming strong
Yeah its coming on strong

Yeah, how could I forget them high heeled boots
Weren't made for walking they were made for you
Didn't hear you coming but I hear you leave
Got a wise man feeling so naive

Golden Venus through my veins
I feel a heartache coming
Wish I'd listened to my brain
And I feel a heartache
(Coming)
Coming on strong, (Hey!)
(Watch it!)

Gotta keep it real
Gotta get it right
Got looks that kill, but skip the fight
Baby can't you see it? How you make me feel
Cut to the bone and leave me to heal

Golden Venus through my veins
I got a heartache coming
Wish I'd listened to my brain
I feel a heartache coming!
(Coming)
Golden Venus through my veins
I feel a heartache
Wish I'd listened to my brain
I feel a heartache, coming!

Vénus d'or

Dis, que fais-tu ici, ma chérie ?
D'où viens-tu ?
Tu réchauffes la lune
Tu rafraîchis le soleil
Fille du Tennessee, avec ce regard si nonchalant
Mais il me fait accélérer le pas, me fait tomber
J'aurais aimé que tu ne sois pas venue

Vénus d'or dans mes veines
Je sens un chagrin d'amour arriver
J'aurais aimé écouter mon cerveau
Je sens un chagrin d'amour
(Arrivé)
Elle arrive en force
Oui, elle arrive en force

Oui, comment pourrais-je oublier ces bottes à talons hauts
Elles n'étaient pas faites pour marcher, elles étaient faites pour toi
Je ne t'ai pas entendue arriver, mais je t'entends partir
J'ai l'impression d'être un homme sage, mais tellement naïf

Vénus d'or dans mes veines
Je sens un chagrin d'amour arriver
J'aurais aimé écouter mon cerveau
Et je sens un chagrin d'amour
(Arrivé)
Arrive en force, (Hey!)
(Fais attention!)

Il faut rester réel
Il faut faire les choses bien
Tu as un regard qui tue, mais évite le combat
Chérie, tu ne vois pas ? Comment tu me fais sentir
Tu me tranches jusqu'à l'os et me laisses guérir

Vénus d'or dans mes veines
J'ai un chagrin d'amour qui arrive
J'aurais aimé écouter mon cerveau
Je sens un chagrin d'amour arriver !
(Arrivé)
Vénus d'or dans mes veines
Je sens un chagrin d'amour
J'aurais aimé écouter mon cerveau
Je sens un chagrin d'amour, arriver !