As Time Passes - Sam R Barber Übersetzung ins Französische

As Time Passes

You know they say with time comes change
And friendships won't ever stay the same
When them Friday night lights start to fade
All them good times turn into them good old days

Now I'm just sitting here with all my friends
And we start hitting shots of fireball and gin
While we're all screaming along some Childers hymns
No we won't hit the floor till the night breaks end

The memories I've got will lighten me up in the dark time
And always remind me of back home
When we would go out talk about getting out of this town
Hoping the day would never come
But we got the youth to prove
That this world ain't so bad after all
As we grow older and we get bolder
Well that's when will start looking back at the times

Now I'm just sitting here with all my friends
And we start hitting shots of fireball and gin
While we're all screaming along some Childers hymns
No we won't hit the floor till the night breaks end
Now I'm just sitting here with all my kin
We're trading stories about the places we've been
Someone starts talking bout remember when
And that's when I'm reminded of my youthful sins

Au Fil du Temps

Tu sais, on dit que le temps amène le changement
Et les amitiés ne resteront jamais les mêmes
Quand ces lumières du vendredi soir commencent à s'éteindre
Tous ces bons moments se transforment en bons vieux jours

Maintenant, je suis assis ici avec tous mes amis
Et on commence à boire des shots de fireball et de gin
Alors qu'on chante à tue-tête des hymnes de Childers
Non, on ne quittera pas le sol avant la fin de la nuit

Les souvenirs que j'ai me donneront de la lumière dans les moments sombres
Et me rappelleront toujours mon chez-moi
Quand on sortait et qu'on parlait de quitter cette ville
Espérant que le jour n'arriverait jamais
Mais on a la jeunesse pour prouver
Que ce monde n'est pas si mauvais après tout
En vieillissant et en devenant plus audacieux
Eh bien, c'est à ce moment-là qu'on commencera à regarder en arrière sur les moments

Maintenant, je suis assis ici avec tous mes amis
Et on commence à boire des shots de fireball et de gin
Alors qu'on chante à tue-tête des hymnes de Childers
Non, on ne quittera pas le sol avant la fin de la nuit
Maintenant, je suis assis ici avec toute ma famille
On échange des histoires sur les endroits où on a été
Quelqu'un commence à parler de "tu te souviens quand..."
Et c'est à ce moment-là que je me souviens de mes péchés de jeunesse