Better Year - Sam R Barber Übersetzung ins Russische

Better Year

One, two, three, four

If it's late, hear me callin' tonight
But I ain't right there and you're wonderin' why
I've made my way to the severed seas
Where the sun burns hot and the wind does sing

Days away from where I left
There's heaven sent eyes in a pickup bed
I'm tryin' harder to get on back
But the tide's movin' in and God's pushin' the raft

A thousand miles are on my feet
And the body I hold ain't gettin' sleep
Your sweet touch movin' closer to me
Well, it ain't what I got, but it's what I need

Hold on, my dear
Because I'm fightin' like hell to face my fears
Someday I'll tame the fires that brought me here
And it'll burn like hell
But it might as well be the last time you're in tears
I'm bettin' on a better year

I'm so far into so many things
Lord, I pray someday I'll learn my ways
I've seen hell and been through greed
That's a part of me I hope you do not meet

Waste my breath on things I hate
Like an ongoing trap that'll never escape
But I hope the words that I do sing
Leave a mark on you like a wedding ring

Hold on, my dear
Because I'm fightin' like hell to face my fears
Someday I'll tame the fires that brought me here
And it'll burn like hell
But it might as well be the last time you're in tears
I'm bettin' on a better year

I'm bettin' on a better year

You know I dug my grave
I was buried alive with my dying faith
Your heart beats where I lay
And through you, it seems I found my way
My dear, you'll see one day
All I've done's for heaven's sake

Лучший год

Раз, два, три, четыре

Если поздно, услышь мой зов сегодня ночью
Но меня нет рядом, и ты гадаешь, почему
Я отправился к далеким морям,
Где палит солнце и поет ветер.

Вдали от того места, что я покинул,
В кузове пикапа вижу глаза, посланные небесами.
Я изо всех сил пытаюсь вернуться,
Но прилив наступает, и Бог толкает плот.

Тысяча миль пройдена моими ногами,
И тело мое не знает сна.
Твои нежные прикосновения приближаются ко мне,
Это не то, что у меня есть, но это то, что мне нужно.

Держись, моя дорогая,
Потому что я изо всех сил борюсь со своими страхами.
Когда-нибудь я укрощу пламя, что привело меня сюда,
И оно будет жечь, как ад,
Но пусть это будет последний раз, когда ты плачешь.
Я ставлю на лучший год.

Я так глубоко погряз во многом,
Господи, молю, когда-нибудь я научусь жить правильно.
Я видел ад и прошел через жадность,
Это часть меня, с которой, надеюсь, ты не столкнешься.

Трачу дыхание на то, что ненавижу,
Как в ловушке, из которой никогда не выбраться.
Но я надеюсь, что слова, которые я пою,
Оставят на тебе след, как обручальное кольцо.

Держись, моя дорогая,
Потому что я изо всех сил борюсь со своими страхами.
Когда-нибудь я укрощу пламя, что привело меня сюда,
И оно будет жечь, как ад,
Но пусть это будет последний раз, когда ты плачешь.
Я ставлю на лучший год.

Я ставлю на лучший год.

Знаешь, я вырыл себе могилу,
Был похоронен заживо с угасающей верой.
Твое сердце бьется там, где я лежу,
И через тебя, кажется, я нашел свой путь.
Моя дорогая, ты увидишь однажды,
Все, что я сделал, — ради небес.