Cold, Dark Place - Sam R Barber Übersetzung ins Französische

Cold, Dark Place

There's house in the hills with the love that we used to hold
Got memories for miles and miles without a thing to show
Lord, I know it's my fault that it all went to hell that night
Even though I'm the reason we broke, I still take your side

Maybe I had to let you go
Lose it all and learn a little late
Maybe leaving you was a one way bad bet ticket to a cold dark place
The thought of you is eating at my bones
And every road leads to your face
Maybe leaving you was a onе way bad bet ticket to a cold dark place
Ohhh ohhhhh

It's a diffеrent kind of quiet when I no longer get your calls
And I know you don't hear it but I've been screaming your name
Through these walls
After all, I've lost the man I used to be
Took a lot of wrong turns to find the answer looking back at me

Maybe I had to let you go
Lose it all and learn a little late
Maybe leaving you was a one way bad bet ticket to a cold dark place
The thought of you is eating at my bones
And every road leads to your face
Maybe leaving you was a one way bad bet ticket to a cold dark place
Ohhhhh Ohhhhh

Un Endroit Froid et Sombre

Il y a une maison dans les collines avec l'amour que nous partagions autrefois
Des kilomètres et des kilomètres de souvenirs sans rien à montrer
Seigneur, je sais que c'est ma faute si tout est parti en enfer cette nuit-là
Même si je suis la raison de notre rupture, je suis toujours de ton côté

Peut-être que je devais te laisser partir
Tout perdre et apprendre un peu tard
Peut-être que te quitter était un aller simple, un mauvais pari pour un endroit froid et sombre
L'idée de toi me ronge jusqu'aux os
Et chaque route mène à ton visage
Peut-être que te quitter était un aller simple, un mauvais pari pour un endroit froid et sombre
Ohhh ohhhhh

C'est un autre genre de silence quand je ne reçois plus tes appels
Et je sais que tu ne l'entends pas, mais j'ai crié ton nom
À travers ces murs
Après tout, j'ai perdu l'homme que j'étais
J'ai pris beaucoup de mauvais chemins pour trouver la réponse en me regardant

Peut-être que je devais te laisser partir
Tout perdre et apprendre un peu tard
Peut-être que te quitter était un aller simple, un mauvais pari pour un endroit froid et sombre
L'idée de toi me ronge jusqu'aux os
Et chaque route mène à ton visage
Peut-être que te quitter était un aller simple, un mauvais pari pour un endroit froid et sombre
Ohhhhh Ohhhhh