Ramblin Man - Sam R Barber Übersetzung ins Deutsche

Ramblin Man

This old road is my home
And she carries me on and on
When you're all alone it seems you get real cold
Well all these miles put a hurtin' on my soul

I am just a ramblin man
With an old six string and calloused hands
And I'll keep doin' this on this dry land
Until I can find myself some perseverance

Now when I lay my head down and sleep
Well I hear these voices in my head
And they say "Keep on truckin' son and you'll get near
Near a place where it never rains and the roads are always clear"

'Cause I am just a ramblin man
With an old six string and calloused hands
And I'll keep doin' this on this dry land
Until I can find myself some perseverance

This old road is my home
And it'll carry me for years to come
When you're all alone it seems you get real cold
Well all these miles put a hurtin' on my soul

Wandernder Mann

Diese alte Straße ist mein Zuhause
Und sie trägt mich weiter und weiter
Wenn du ganz allein bist, scheint es, als würde dir sehr kalt
Nun, all diese Meilen haben meiner Seele wehgetan

Ich bin nur ein wandernder Mann
Mit einer alten Sechssaitigen und schwieligen Händen
Und ich werde das auf diesem trockenen Land weitermachen
Bis ich etwas Ausdauer finde

Wenn ich nun meinen Kopf hinlege und schlafe
Dann höre ich diese Stimmen in meinem Kopf
Und sie sagen: "Mach weiter so, mein Sohn, und du wirst nahe kommen
Nahe an einen Ort, wo es nie regnet und die Straßen immer frei sind"

Denn ich bin nur ein wandernder Mann
Mit einer alten Sechssaitigen und schwieligen Händen
Und ich werde das auf diesem trockenen Land weitermachen
Bis ich etwas Ausdauer finde

Diese alte Straße ist mein Zuhause
Und sie wird mich noch viele Jahre tragen
Wenn du ganz allein bist, scheint es, als würde dir sehr kalt
Nun, all diese Meilen haben meiner Seele wehgetan