Ramblin Man - Sam R Barber Übersetzung ins Französische

Ramblin Man

This old road is my home
And she carries me on and on
When you're all alone it seems you get real cold
Well all these miles put a hurtin' on my soul

I am just a ramblin man
With an old six string and calloused hands
And I'll keep doin' this on this dry land
Until I can find myself some perseverance

Now when I lay my head down and sleep
Well I hear these voices in my head
And they say "Keep on truckin' son and you'll get near
Near a place where it never rains and the roads are always clear"

'Cause I am just a ramblin man
With an old six string and calloused hands
And I'll keep doin' this on this dry land
Until I can find myself some perseverance

This old road is my home
And it'll carry me for years to come
When you're all alone it seems you get real cold
Well all these miles put a hurtin' on my soul

Homme errant

Cette vieille route est mon chez-moi
Et elle me porte de plus en plus loin
Quand tu es tout seul, tu as l’impression de prendre froid
Eh bien, tous ces kilomètres me font mal à l’âme

Je ne suis qu’un homme errant
Avec une vieille six cordes et des mains calleuses
Et je continuerai à faire ça sur cette terre aride
Jusqu’à ce que je trouve la persévérance

Maintenant, quand je pose la tête et que je dors
Eh bien, j’entends ces voix dans ma tête
Et elles me disent "Continue mon fils, et tu arriveras près
Près d’un endroit où il ne pleut jamais et où les routes sont toujours claires"

Parce que je ne suis qu’un homme errant
Avec une vieille six cordes et des mains calleuses
Et je continuerai à faire ça sur cette terre aride
Jusqu’à ce que je trouve la persévérance

Cette vieille route est mon chez-moi
Et elle me portera pendant des années
Quand tu es tout seul, tu as l’impression de prendre froid
Eh bien, tous ces kilomètres me font mal à l’âme