Streetlight - Sam R Barber Übersetzung ins Französische

Streetlight

There's a streetlight in the dark and it's starin' back at me
As I sit here on a corner, smokin' one last cigarette before I leave
See, I know now that the world is as cold as they come
And that the truth 'hind your eyes can speak as loud as your tongue

Girl, I don't know yet or when I'm coming back
But I felt the fire of a man who's lost everything he has

Where does the sun go when you're not around?
I was fine when I left, but I can't stand this now
How many nights yet do I have alone?
Before I feel, before I feel whole, before I feel whole
Before I feel whole

I'm just a no-good worn soul that's tryin' to survive
I want few good memories and a peace that I cannot find
So many hours of this pavement that drove me to the ground
And there's so many nights that I lie, just turn this car around

Girl, I don't know yet or when I'm coming back
But I felt the fire of a man who's lost everything he has

Where does the sun go when you're not around?
I was fine when I left, but I can't stand this now
How many nights yet do I have alone?
Before I feel, before I feel whole, before I feel whole
Before I feel whole, before I feel whole
Before I feel whole
Before I feel whole

Réverbère

Il y a un réverbère dans le noir et il me fixe
Alors que je suis assis ici au coin d'une rue, fumant une dernière cigarette avant de partir
Tu vois, je sais maintenant que le monde est aussi froid qu'il peut l'être
Et que la vérité derrière tes yeux peut parler aussi fort que ta langue

Chérie, je ne sais pas encore ni quand je reviendrai
Mais j'ai ressenti le feu d'un homme qui a tout perdu

Où va le soleil quand tu n'es pas là ?
J'allais bien quand je suis parti, mais je ne supporte plus ça maintenant
Combien de nuits encore dois-je passer seul ?
Avant que je me sente, avant que je me sente entier, avant que je me sente entier
Avant que je me sente entier

Je ne suis qu'une pauvre âme usée qui essaie de survivre
Je veux quelques bons souvenirs et une paix que je ne peux trouver
Tant d'heures sur ce trottoir qui m'ont mis à terre
Et il y a tant de nuits où je mens, en me disant de faire demi-tour

Chérie, je ne sais pas encore ni quand je reviendrai
Mais j'ai ressenti le feu d'un homme qui a tout perdu

Où va le soleil quand tu n'es pas là ?
J'allais bien quand je suis parti, mais je ne supporte plus ça maintenant
Combien de nuits encore dois-je passer seul ?
Avant que je me sente, avant que je me sente entier, avant que je me sente entier
Avant que je me sente entier, avant que je me sente entier
Avant que je me sente entier
Avant que je me sente entier