Till I Return - Sam R Barber Übersetzung ins Französische

Till I Return

Help me load the truck, I already packed my bags
I gotta go now, I don't know when I'll be back
The life I live is takin' my soul
If you weren't stickin' around, then I'd lose all hope

I'm diggin' oil for the company man
He's gettin' rich while I get callused hands
And about my life, he couldn't give a damn
See, I got bills to pay, but he needs more land

Though this journey has been cold
There's a fire burnin' in my soul
And in this dark pit I'm in
Oh, I wonder if you're waitin' 'til I return

'Til I return
'Til I return

My blood's engraved in this here boat
If you fall overboard, you better pray to God you float
Air I breathe is full of dust and smoke
My body's worn out, but I'll rest it when I'm old

There were many to fail before
But I've looked Death in the eyes and told him I ain't goin'
What's the problem with dirt on my hands?
This is what I do, this is who I am

Though this journey has been cold
There's a fire burnin' in my soul
And in this dark pit I'm in
Oh, I wonder if you're waitin' 'til I return

'Til I return
'Til I return

Jusqu'à mon retour

Aide-moi à charger le camion, j'ai déjà fait mes bagages
Je dois partir maintenant, je ne sais pas quand je reviendrai
La vie que je mène me prend l'âme
Si tu n'étais pas là, j'aurais perdu tout espoir

Je fore du pétrole pour le patron
Il s'enrichit pendant que j'ai les mains calleuses
Et ma vie, il s'en fiche complètement
Tu vois, j'ai des factures à payer, mais lui, il veut plus de terres

Même si ce voyage est froid
Il y a un feu qui brûle dans mon âme
Et dans ce sombre trou où je suis
Oh, je me demande si tu m'attends jusqu'à mon retour

Jusqu'à mon retour
Jusqu'à mon retour

Mon sang est gravé dans ce bateau
Si tu tombes par-dessus bord, prie Dieu que tu flottes
L'air que je respire est plein de poussière et de fumée
Mon corps est usé, mais je me reposerai quand je serai vieux

Beaucoup ont échoué avant moi
Mais j'ai regardé la Mort dans les yeux et je lui ai dit que je ne partais pas
Quel est le problème avec la terre sur mes mains?
C'est ce que je fais, c'est qui je suis

Même si ce voyage est froid
Il y a un feu qui brûle dans mon âme
Et dans ce sombre trou où je suis
Oh, je me demande si tu m'attends jusqu'à mon retour

Jusqu'à mon retour
Jusqu'à mon retour