Second Hand Smoke - Acoustic - Sam Riggs Übersetzung ins Deutsche

Second Hand Smoke - Acoustic

I've always been in love with things that kill me
Spend every night lookin for a buzz
And caught between the cigarettes and whiskey
If it's bad for me i just can't get enough
The first time that i breathed you in i felt it
And then you kissed my lips and i was done
I never knew how hard it'd be to quit you
Some days it feels like more than i can take
One more kiss is all i need to get through
I guess you're just a habit i can't break
Cause every time i see your face
I need one more toke
Just like secondhand smoke

Cause you will always be that one addiction
I can't ever seem to leave behind
And i know i'll end up burned but i'm still wishin
That you'd come along start messin up my mind
And baby i can't even be around you
Without wantin you just one last time
I never knew how hard it'd be to quit you
Some days it feels like more than i can take
One more kiss is all i need to get through
I guess you're just a habit i can't break
Cause every time i see your face
I need one more toke
Just like secondhand smoke

And baby i can't even be around you
Without wantin you just one last time
I never knew how hard it'd be to quit you
Some days it feels like more than i can take
One more kiss is all i need to get through
I guess you're just a habit i can't break
Cause every time i see your face
I need one more toke
Just like secondhand smoke

Secondhand smoke

Just like secondhand smoke

Second Hand Smoke - Akustik

Ich war schon immer in Dinge verliebt, die mich umbringen
Verbringe jede Nacht auf der Suche nach einem Rausch
Und gefangen zwischen Zigaretten und Whiskey
Wenn es schlecht für mich ist, kann ich einfach nicht genug bekommen
Als ich dich das erste Mal einatmete, spürte ich es
Und dann hast du meine Lippen geküsst und ich war erledigt
Ich wusste nie, wie schwer es sein würde, dich aufzugeben
An manchen Tagen fühlt es sich an, als wäre es mehr, als ich ertragen kann
Ein weiterer Kuss ist alles, was ich brauche, um durchzukommen
Ich schätze, du bist einfach eine Gewohnheit, die ich nicht brechen kann
Denn jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Brauche ich noch einen Zug
Wie Passivrauch

Denn du wirst immer diese eine Sucht sein
Die ich anscheinend nie hinter mir lassen kann
Und ich weiß, ich werde am Ende verbrannt sein, aber ich wünsche mir immer noch
Dass du vorbeikommst und meinen Verstand durcheinanderbringst
Und Schatz, ich kann nicht einmal in deiner Nähe sein
Ohne dich nur noch ein letztes Mal zu wollen
Ich wusste nie, wie schwer es sein würde, mit dir aufzuhören
An manchen Tagen fühlt es sich an, als wäre es mehr, als ich ertragen kann
Ein weiterer Kuss ist alles, was ich brauche, um durchzukommen
Ich schätze, du bist einfach eine Gewohnheit, die ich nicht ablegen kann
Denn jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Brauche ich noch einen Zug
Wie Passivrauch

Und Schatz, ich kann nicht einmal in deiner Nähe sein
Ohne dich nur noch ein letztes Mal zu wollen
Ich wusste nie, wie schwer es sein würde, dich aufzugeben
An manchen Tagen fühlt es sich an, als wäre es mehr, als ich ertragen kann
Ein weiterer Kuss ist alles, was ich brauche, um durchzukommen
Ich schätze, du bist einfach eine Gewohnheit, die ich nicht brechen kann
Denn jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Ich brauche noch einen Zug
Genau wie Passivrauch

Passivrauch

Genau wie Passivrauch