To Save Something You Love - Sam Riggs Übersetzung ins Französische

To Save Something You Love

The funny thing about the things you love the most;
They're the hearts you break when the world starts gettin' cold.
You push away when you should just pull in close.
Thats the funny thing about the things you love the most.

The toughest thing that you'll ever have to do,
Is to realize just what you stand to lose.
You look into her eyes and see the truth.
That's the toughest thing you'll ever have to do.

The moment comes you drop down on your knees,
And you cant believe it took this long to see.
She's everything you want and what you need
And when push comes to shove
There's nothing you wont do,
To save something you love.

You grew up hard, but love's a fragile thing.
Sometimes you just push until it breaks
Then you fight your pride till you find the words to say,
Oh you grew up hard, but love's a fragile thing.

The moment comes you drop down on your knees,
And you cant believe it took this long to see.
She's everything you want and what you need
And when push comes to shove
There's nothing you wont do,
To save something you love.

Look her in the eyes so she knows,
That you're never letting her go.

The moment comes you drop down on your knees,
And you cant believe it took this long to see.
She's everything you want and what you need
And when push comes to shove
There's nothing you wont do,
To save something you love.

Something you love.

Pour sauver ce que tu aimes

Le truc marrant avec les choses que tu aimes le plus,
C'est que ce sont les cœurs que tu brises quand le monde commence à se refroidir.
Tu repousses alors que tu devrais simplement t'approcher.
C'est le truc marrant avec les choses que tu aimes le plus.

La chose la plus difficile que tu auras jamais à faire,
C'est de réaliser ce que tu risques de perdre.
Tu regardes dans ses yeux et tu vois la vérité.
C'est la chose la plus difficile que tu auras jamais à faire.

Le moment arrive où tu tombes à genoux,
Et tu ne peux pas croire que ça a pris autant de temps pour le voir.
Elle est tout ce que tu veux et tout ce dont tu as besoin
Et quand le moment arrive
Il n'y a rien que tu ne ferais pas,
Pour sauver ce que tu aimes.

Tu as grandi dur, mais l'amour est une chose fragile.
Parfois tu pousses jusqu'à ce que ça se brise
Alors tu combats ta fierté jusqu'à ce que tu trouves les mots à dire,
Oh, tu as grandi dur, mais l'amour est une chose fragile.

Le moment arrive où tu tombes à genoux,
Et tu ne peux pas croire que ça a pris autant de temps pour le voir.
Elle est tout ce que tu veux et tout ce dont tu as besoin
Et quand le moment arrive
Il n'y a rien que tu ne ferais pas,
Pour sauver ce que tu aimes.

Regarde-la dans les yeux pour qu'elle sache,
Que tu ne la laisseras jamais partir.

Le moment arrive où tu tombes à genoux,
Et tu ne peux pas croire que ça a pris autant de temps pour le voir.
Elle est tout ce que tu veux et tout ce dont tu as besoin
Et quand le moment arrive
Il n'y a rien que tu ne ferais pas,
Pour sauver ce que tu aimes.

Ce que tu aimes.