Wasteland - Sam Riggs Übersetzung ins Deutsche

Wasteland

Sun goin' down, the last of the light
Finally falls to the hands of the night
And everyone's got somethin' to hide
But I see it all in the dark of your eyes

And you can't stop, no, you can't help yourself
If it weren't me, it'd just be someone else

Ooh, wrap me up in your radioactive
I've gotta have it, we both know
That I'm addicted to your black magic
It's so tragic, ooh

Take it to the limit and break it
The heart of a good man
Turned into a wasteland

It's harder to breathe when you come around
It's hard to believe that I can't put you down
I already know before it begins
The way that it goes, the way that this ends

And I can't stop, no, I can't help myself
And I just can't see you with someone else

Ooh, wrap me up in your radioactive
I've gotta have it, we both know
That I'm addicted to your black magic
It's so tragic, ooh

Take it to the limit and break it
The heart of a good man
Turned into a wasteland

(Ooh, wrap me up in your radioactive, I've gotta have it)
Ooh, wrap me up in your radioactive
I've gotta have it, we both know
That I'm addicted to your black magic
It's so tragic, ooh

Take it to the limit and break it
The heart of a good man
Turned into a wasteland
Take it to the limit and break it
The heart of a good man
Turned into a wasteland

Wüste

Die Sonne geht unter, das letzte Licht
Fällt schließlich in die Hände der Nacht
Und jeder hat etwas zu verbergen
Aber ich sehe alles im Dunkel deiner Augen

Und du kannst nicht aufhören, nein, du kannst dir nicht helfen
Wenn ich es nicht wäre, wäre es nur jemand anderes

Ooh, wickle mich in deine Radioaktivität
Ich muss es haben, wir beide wissen
Dass ich süchtig bin nach deiner schwarzen Magie
Es ist so tragisch, ooh

Bring es ans Limit und brich es
Das Herz eines guten Mannes
Verwandelt in eine Wüste

Es ist schwerer zu atmen, wenn du kommst
Es ist schwer zu glauben, dass ich dich nicht ablegen kann
Ich weiß es schon, bevor es beginnt
Wie es läuft, wie das endet

Und ich kann nicht aufhören, nein, ich kann mir nicht helfen
Und ich kann dich einfach nicht mit jemand anderem sehen

Ooh, wickle mich in deine Radioaktivität
Ich muss es haben, wir beide wissen
Dass ich süchtig bin nach deiner schwarzen Magie
Es ist so tragisch, ooh

Bring es ans Limit und brich es
Das Herz eines guten Mannes
Verwandelt in eine Wüste

(Ooh, wickle mich in deine Radioaktivität, ich muss es haben)
Ooh, wickle mich in deine Radioaktivität
Ich muss es haben, wir beide wissen
Dass ich süchtig bin nach deiner schwarzen Magie
Es ist so tragisch, ooh

Bring es ans Limit und brich es
Das Herz eines guten Mannes
Verwandelt in eine Wüste
Bring es ans Limit und brich es
Das Herz eines guten Mannes
Verwandelt in eine Wüste