Goodbye - Sam RiveraÜbersetzung ins Französische
It's
time
for
me
to
say
goodbye
Il
est
temps
pour
moi
de
te
dire
adieu
It's
time
for
me
to
say
goodbye
Il
est
temps
pour
moi
de
te
dire
adieu
This
is
where
I
draw
the
line
C'est
ici
que
je
trace
la
limite
Sick
of
you
trying
to
control
me
J'en
ai
assez
que
tu
essayes
de
me
contrôler
You
manipulate,
suffocate
Tu
manipules,
tu
étouffes
All
the
things
I
love,
you
hate
Tout
ce
que
j'aime,
tu
le
détestes
I
think
it's
time
we
separate
Je
pense
qu'il
est
temps
qu'on
se
sépare
Put
the
ghost
of
my
past
behind
me
Laisser
le
fantôme
de
mon
passé
derrière
moi
'Cause
the
old
and
new
keep
fighting
Car
l'ancien
et
le
nouveau
se
battent
sans
cesse
We're
done
and
there's
no
more
trying,
oh
(Yeah
yeah)
C'est
fini
et
il
n'y
a
plus
rien
à
faire,
oh
(Ouais
ouais)
It's
crazy
where
I
used
to
be
C'est
fou
où
j'étais
avant
Was
blinded
but
now
I
can
see,
yeah
J'étais
aveugle
mais
maintenant
je
vois
clair,
ouais
It's
time
for
me
to
say
goodbye
Il
est
temps
pour
moi
de
te
dire
adieu
It's
time
for
me
to
say
goodbye
Il
est
temps
pour
moi
de
te
dire
adieu
This
is
where
I
draw
the
line
C'est
ici
que
je
trace
la
limite
I'm
tired
of
hearing
all
the
lies
J'en
ai
marre
d'entendre
tous
tes
mensonges
If
we
can't
reconcile
Si
on
ne
peut
pas
se
réconcilier
Then
let's
just
leave
it
Alors
laissons
tomber
We're
growing
apart
On
s'éloigne
l'un
de
l'autre
And
there's
no
conceding
Et
il
n'y
a
pas
de
concession
possible
It's
time
for
me
to
say
goodbye
Il
est
temps
pour
moi
de
te
dire
adieu
It's
time
for
me
to
say
goodbye
Il
est
temps
pour
moi
de
te
dire
adieu
Oh,
when
I
cut
the
strings
I
felt
the
weight
fall
off
me
Oh,
quand
j'ai
coupé
les
liens,
j'ai
senti
le
poids
me
quitter
Left
pain
behind
J'ai
laissé
la
douleur
derrière
moi
Shut
out
the
lies
Ignoré
les
mensonges
Took
back
my
life
Repris
ma
vie
en
main
This
will
be
my
last
goodbye
Ce
sera
mon
dernier
adieu
This
will
be
my
last,
oh
Ce
sera
mon
dernier,
oh
It's
crazy
where
I
used
to
be
C'est
fou
où
j'étais
avant
Was
blinded
but
now
I
can
see,
yeah
J'étais
aveugle
mais
maintenant
je
vois
clair,
ouais
It's
time
for
me
to
say
goodbye
Il
est
temps
pour
moi
de
te
dire
adieu
It's
time
for
me
to
say
goodbye
Il
est
temps
pour
moi
de
te
dire
adieu
This
is
where
I
draw
the
line
C'est
ici
que
je
trace
la
limite
I'm
tired
of
hearing
all
the
lies
J'en
ai
marre
d'entendre
tous
tes
mensonges
If
we
can't
reconcile
Si
on
ne
peut
pas
se
réconcilier
Then
let's
just
leave
it
Alors
laissons
tomber
We're
growing
apart
On
s'éloigne
l'un
de
l'autre
And
there's
no
conceding
Et
il
n'y
a
pas
de
concession
possible
It's
time
for
me
to
say
goodbye
Il
est
temps
pour
moi
de
te
dire
adieu
It's
time
for
me
to
say
goodbye
Il
est
temps
pour
moi
de
te
dire
adieu
It's
time
for
me
to
say
goodbye
Il
est
temps
pour
moi
de
te
dire
adieu
It's
time
for
me
to
say
goodbye
Il
est
temps
pour
moi
de
te
dire
adieu
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.