Who We Love - Sam Smith Übersetzung ins Deutsche

Who We Love

Colour the empty space
Kiss in a crowded place
Stand in the summer rain
Tangled in awkward shapes
A new, but familiar taste
You're feeling it all again

It's not wrong
To want the world for someone
It's not a feeling you can run from
'Cause we love who we love
So let go
You don't know better than your heart knows
Whether they're here or long gone
We love who we love
Yeah, we love who we love

Footprints along the sand
Whispers of sweet romance
Sound of a wedding band (hmm-mm)
Holding hands in the street
No need to be discreet
Finally feeling free

It's not wrong
To want the world for someone
It's not a feeling you can run from
'Cause we love who we love
So let go
You don't know better than your heart knows
Whether they're here or long gone
Yeah, we love who we love
Yeah, we love who we love

The universe has pulled us closer
I trust whatever's brought me here to you
You can never lose
If love is what you feel then

It's not wrong
To want the world for someone
It's not a feeling you can run from
'Cause we love who we love
So let go (so let go, my love)
You know better than your heart knows
Whether they're here or long gone
We love who we love
Yeah, we love who we love

Wen wir lieben

Färbe den leeren Raum
Küsse an einem überfüllten Ort
Steh im Sommerregen
Verfangen in ungeschickten Formen
Ein neuer, aber vertrauter Geschmack
Du fühlst es alles wieder

Es ist nicht falsch,
die Welt für jemanden zu wollen
Es ist kein Gefühl, vor dem du weglaufen kannst
Denn wir lieben, wen wir lieben
Also lass los
Du weißt es nicht besser als dein Herz
Ob sie hier sind oder längst gegangen
Wir lieben, wen wir lieben
Ja, wir lieben, wen wir lieben

Fußabdrücke im Sand
Flüstern von süßer Romantik
Klang eines Eherings (hmm-mm)
Händchenhalten auf der Straße
Keine Notwendigkeit, diskret zu sein
Endlich frei fühlen

Es ist nicht falsch,
die Welt für jemanden zu wollen
Es ist kein Gefühl, vor dem du weglaufen kannst
Denn wir lieben, wen wir lieben
Also lass los
Du weißt es nicht besser als dein Herz
Ob sie hier sind oder längst gegangen
Ja, wir lieben, wen wir lieben
Ja, wir lieben, wen wir lieben

Das Universum hat uns näher zusammengebracht
Ich vertraue darauf, was auch immer mich hierher zu dir gebracht hat
Du kannst niemals verlieren
Wenn Liebe das ist, was du fühlst, dann

Es ist nicht falsch,
die Welt für jemanden zu wollen
Es ist kein Gefühl, vor dem du weglaufen kannst
Denn wir lieben, wen wir lieben
Also lass los (also lass los, meine Liebe)
Du weißt es besser als dein Herz
Ob sie hier sind oder längst gegangen
Wir lieben, wen wir lieben
Ja, wir lieben, wen wir lieben