Arrisca (feat. Muleca XIII) - Sam The Kid , Muleca XIII Übersetzung ins Französische

Arrisca (feat. Muleca XIII)

O que é mais fácil não é tão confiável
O que é agradável não é tão viável
Nem sempre onde passam é o melhor caminho
No que é fofinho nem sempre há carinho
Menos brilho, mais valor
Menos mimo, mais amor
Meu abismo me desabou
Peguei varias fichas e o jogo acabou
Não tem queda maior que a subida
Se jogar não é só p'ra suicida
P'ra voar tem que dar uma caída
Tenta, se cair muda os planos, arrisca
Sobreviva a viajem, curta a vista
Não nada, no mar, predador vira isca

Se quem conquista já tá conquistado
A primeira vista, depois parcelado
Deixou à deriva vai pagar dobrado
Trocou exclusivo, curtiu no atacado

Quer bater as asas com os pés amarrados
'Tá amarrado no marra do ego
No poder da mente o amor não é tão cego
Sermão já não tenho, perdão já não nego
Com foco me atenho, na fé, não me apego
Escrevo, desenho, registo, conservo
De longe estou perto, não entende, me enervo
Respiro, respeito, me acalmo e me rezo
Que seja feliz até quem desdenha o que eu prezo
If your god is my devil
Meu veneno vai ser o remédio
Que seja feliz até quem desdenha o que eu prezo

Peço desculpas desde já a quem quer que eu fira
Mas que eu possa ser sincera
Ao menos a compor a lira
Expor o mais secreto e profundo
Sem que a nada me refira
Nem sempre quem recebe a mensagem
É aquele que a inspira
Minha voz oculta em meio aos graves altos
Minha altura alterada pela medida dos saltos
Olhos, boca, pele
Entre make ups, cremes, talcos
O ritmo da cadência
Entre compassos sobressaltos
Toma de assalto, reage empolgado
Faz o que não faria
Instinto age, conforta
Não seja quem não serias
Preocupa o que pensa quem passa
Sociedade fria
Mas agora só nós dois sabemos
O que isso foi um dia
Onde o meu corpo sorria
E a minha luz te acendia
O que o molhar da chuva humilha
Adoece sem terapia
Porém possui força de sobra
E não espera o estender de mãos
Só que ao sair pela boca
A recebe uma multidão
Entretanto não encontra aquele
Que tanto teve em pensamento
Que trazia sempre a frente
Diante dos maus momentos
Que nunca foi mais importante
Que os elementos da família
Contudo o que a mente cria
A filosofia conflite
E o coração possui razões
Que a própria razão não explica
Quando um simples feixe de luz teu
Fez em mim um filme inteiro
Quando numa gota na boca
Eu engoli o oceano cheio
O abalo sentiste à beira
Me explodiu bem aqui no meio

E o que me custou bem caro
Não paga nenhum dinheiro
Onde foi lado certo o avesso
Por mais averso ao teu berço
O meio foi recomeço
E o passo perfeito o tropeço
Nem inconsciente me esqueço
Ao me diminuir me engrandeço
Não importa em qual endereço
Eu não serei presa nem peso

Se quem conquista já tá conquistado
A primeira vista, depois parcelado
Deixou à deriva vai pagar dobrado
Trocou exclusivo, curtiu no atacado

Se quem conquista já tá conquistado
A primeira vista, depois parcelado
Deixou à deriva vai pagar dobrado
Trocou exclusivo, curtiu no atacado

Prends le risque (feat. Muleca XIII)

Ce qui est plus facile n'est pas si fiable
Ce qui est agréable n'est pas si viable
Le meilleur chemin n'est pas toujours là où l'on passe
Ce qui est mignon n'est pas toujours affectueux
Moins d'éclat, plus de valeur
Moins de gâteries, plus d'amour
Mon abîme s'est effondré
J'ai pris plusieurs jetons et le jeu est terminé
Il n'y a pas de chute plus grande que la montée
Jouer n'est pas seulement pour les suicidaires
Pour voler, il faut tomber
Essaie, si tu tombes, change tes plans, prends des risques
Survis au voyage, profite de la vue
Ne nage pas, dans la mer, le prédateur devient une proie

Si celui qui conquiert est déjà conquis
Au premier regard, puis à crédit
Laissée à la dérive, elle paiera le double
Elle a échangé l'exclusivité, elle a profité du marché de masse

Tu veux déployer tes ailes avec les pieds liés
Tu es attachée au marabout de l'ego
Dans le pouvoir de l'esprit, l'amour n'est pas si aveugle
Je n'ai plus de sermons, je ne négocie plus le pardon
Avec concentration je me tiens, dans la foi, je ne m'attache pas
J'écris, je dessine, j'enregistre, je conserve
De loin je suis proche, tu ne comprends pas, je m'énerve
Je respire, je respecte, je me calme et je prie
Que même ceux qui méprisent ce que je chéris soient heureux
Si ton dieu est mon diable
Mon poison sera le remède
Que même ceux qui méprisent ce que je chéris soient heureux

Je m'excuse d'avance auprès de ceux que je pourrais blesser
Mais que je puisse être sincère
Au moins en composant la lyre
Exposer le plus secret et le plus profond
Sans que rien ne me réfère
Celui qui reçoit le message n'est pas toujours
Celui qui l'inspire
Ma voix cachée au milieu des graves aigus
Ma taille altérée par la hauteur des talons
Yeux, bouche, peau
Entre maquillages, crèmes, talcs
Le rythme de la cadence
Entre les compass et les sursauts
Il prend d'assaut, réagit avec enthousiasme
Fait ce qu'il ne ferait pas
L'instinct agit, réconforte
Ne sois pas qui tu ne serais pas
Se soucier de ce que pense celui qui passe
Société froide
Mais maintenant nous seuls savons
Ce que c'était un jour
Où mon corps souriait
Et où ma lumière t'éclairait
Ce que l'humidité de la pluie humilie
Tombe malade sans thérapie
Pourtant, elle a de la force à revendre
Et n'attend pas qu'on lui tende la main
Sauf qu'en sortant par la bouche
Elle est reçue par une foule
Pourtant, elle ne trouve pas celui
Qu'elle avait tant en tête
Qu'elle avait toujours devant elle
Face aux mauvais moments
Qui n'a jamais été plus important
Que les membres de la famille
Pourtant, ce que l'esprit crée
La philosophie entre en conflit
Et le cœur a ses raisons
Que la raison elle-même ne peut expliquer
Quand un simple rayon de toi
A fait de moi un film entier
Quand dans une goutte dans ma bouche
J'ai avalé l'océan entier
Le choc que tu as ressenti au bord du gouffre
M'a fait exploser en plein milieu

Et ce qui m'a coûté si cher
Ne se paie pas avec de l'argent
Où l'envers était le bon côté
Pour plus d'aversion pour ton berceau
Le milieu était un nouveau départ
Et le pas parfait, le faux pas
Même inconscient, je ne l'oublie pas
En me rabaissant, je m'élève
Peu importe l'adresse
Je ne serai ni prisonnière ni fardeau

Si celui qui conquiert est déjà conquis
Au premier regard, puis à crédit
Laissée à la dérive, elle paiera le double
Elle a échangé l'exclusivité, elle a profité du marché de masse

Si celui qui conquiert est déjà conquis
Au premier regard, puis à crédit
Laissée à la dérive, elle paiera le double
Elle a échangé l'exclusivité, elle a profité du marché de masse