I Don't Need Nobody [To Tell Me 'Bout My Baby] - 2006 Remastered Version - SÄM , Dave Übersetzung ins Französische

I Don't Need Nobody [To Tell Me 'Bout My Baby] - 2006 Remastered Version

Better on my own
I don't I don't
I hold my liquor where your hand used to be
No more hangovers like the ones you gave to me
Cause I don't wanna be don't anymore
Don't wanna play dumb not anymore
I let that fire burn inside of me
Cause all I need is a dance floor
The music is all I asked for
You mean nothing to me
No more no more
Cause I'm better on my own
I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
To make me feel good
I don't need nobo-bo-bo-body
I'm better on my own
I don't need nobo-bo-bo-body
I'm better on my own
I was addicted to the way you made me feel
But now I know that none of it was ever real
Cause everything you did made me feel low
And now without you I'm in control
I let that fire burn inside of me
Cause all I need is a dance floor
The music is all I asked for
You mean nothing to me
No more no more
Cause I'm better on my own
I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
To make me feel good
I don't need nobo-bo-bo-body
I'm better on my own
I don't need nobo-bo-bo-body
I'm better on my own
I don't I don't
You used to be somebody used to be
You used to be somebody used to be
You used to be somebody used to be
Used to be somebody used to be
You used to be somebody used to be
Now you are just a nobody
I don't need nobo-bo-bo-body
I'm better on my own
I don't need nobo-bo-bo-body
I'm better on my own
I don't need no
Used to be somebody used to be
Used to be somebody used to be
Used to be somebody used to be
I'm better on my own
I don't I don't
Bo-bo-bo-body
I'm better on my own
I don't I don't

I Don't Need Nobody [To Tell Me 'Bout My Baby] - Version remasterisée 2006

Mieux tout seul
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin
Je tiens ma liqueur là où ta main était autrefois
Plus de gueules de bois comme celles que tu me donnais
Parce que je ne veux plus être
Je ne veux plus faire l'idiot
Je laisse ce feu brûler en moi
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une piste de danse
La musique est tout ce que j'ai demandé
Tu ne représentes rien pour moi
Plus jamais
Parce que je suis mieux tout seul
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Pour me faire sentir bien
Je n'ai besoin de per-per-per-personne
Je suis mieux tout seul
Je n'ai besoin de per-per-per-personne
Je suis mieux tout seul
J'étais accro à la façon dont tu me faisais sentir
Mais maintenant je sais que rien de tout cela n'a jamais été réel
Parce que tout ce que tu as fait m'a fait me sentir mal
Et maintenant, sans toi, je suis en contrôle
Je laisse ce feu brûler en moi
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une piste de danse
La musique est tout ce que j'ai demandé
Tu ne représentes rien pour moi
Plus jamais
Parce que je suis mieux tout seul
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Pour me faire sentir bien
Je n'ai besoin de per-per-per-personne
Je suis mieux tout seul
Je n'ai besoin de per-per-per-personne
Je suis mieux tout seul
Je n'ai pas, je n'ai pas
Tu étais quelqu'un, tu étais
Tu étais quelqu'un, tu étais
Tu étais quelqu'un, tu étais
Tu étais quelqu'un, tu étais
Tu étais quelqu'un, tu étais
Maintenant tu n'es plus personne
Je n'ai besoin de per-per-per-personne
Je suis mieux tout seul
Je n'ai besoin de per-per-per-personne
Je suis mieux tout seul
Je n'ai besoin de per-per-per-
Tu étais quelqu'un, tu étais
Tu étais quelqu'un, tu étais
Tu étais quelqu'un, tu étais
Je suis mieux tout seul
Je n'ai pas, je n'ai pas
Per-per-per-personne
Je suis mieux tout seul
Je n'ai pas, je n'ai pas