Soothe Me (2006 Remastered Version/Single Version) - SÄM , Dave Übersetzung ins Französische

Soothe Me (2006 Remastered Version/Single Version)

Soothe me, soothe me, soothe me, soothe me, soothe me
Everybody come on and clap your hands will you
Just a minute, I like it like that
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your eyes
Though you know your powerful loving is
Soothing to me, one more time
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your eyes
Though you know your powerful loving is
Soothing to me, over here
Oh, how I used to rumble and how I used to roam
Oh since I found this baby I'm mad
And all I want do is stay at home, at home
Everybody now
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your eyes
Though you know your powerful loving is
Soothing to me, now listen to me
I used to hire a lot of girls
Had them big and small
Since I've met this baby of mine
I don't want no other girl at all
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
Though you know your powerful loving is
Soothing to me, oh yeah
Soothe me, soothe me, soothe me, soothe me
Soothe me, soothe me, soothe me, soothe me, soothe me
Come on now let's do this again
That's it, come on now put your hands together
Everybody come on now
Soothe me, soothe me, soothe me, soothe me, baby
You got to soothe me, you got to pull, yeah
You gotta soothe me, soothe me

Apaise-moi (version remastérisée 2006/version single)

Apaise-moi, apaise-moi, apaise-moi, apaise-moi, apaise-moi
Tout le monde, allez, tapez dans vos mains, voulez-vous
Juste une minute, j'aime ça
Apaise-moi, bébé, apaise-moi
Apaise-moi de ton regard
Bien que tu saches que ton puissant amour soit
Apaisant pour moi, une fois de plus
Apaise-moi, bébé, apaise-moi
Apaise-moi de ton regard
Bien que tu saches que ton puissant amour soit
Apaisant pour moi, ici-même
Oh, comme j'avais l'habitude de gronder et de vagabonder
Oh, depuis que j'ai trouvé cette fille, je suis fou
Et tout ce que je veux, c'est rester à la maison, à la maison
Tout le monde maintenant
Apaise-moi, bébé, apaise-moi
Apaise-moi de ton regard
Bien que tu saches que ton puissant amour soit
Apaisant pour moi, écoute-moi maintenant
J'avais l'habitude d'embaucher beaucoup de filles
Je les avais grandes et petites
Depuis que j'ai rencontré cette fille
Je ne veux plus d'autre fille
Apaise-moi, bébé, apaise-moi
Apaise-moi de ta gentillesse
Bien que tu saches que ton puissant amour soit
Apaisant pour moi, oh oui
Apaise-moi, apaise-moi, apaise-moi, apaise-moi
Apaise-moi, apaise-moi, apaise-moi, apaise-moi, apaise-moi
Allez, faisons-le encore une fois
C'est ça, allez, applaudissez tous ensemble
Tout le monde, allez, maintenant
Apaise-moi, apaise-moi, apaise-moi, apaise-moi, bébé
Tu dois m'apaiser, tu dois tirer, oui
Tu dois m'apaiser, m'apaiser