Mil Razões - Sam The Kid Übersetzung ins Englische

Mil Razões

Mil Razões

Mil razões mil accões neste mundo tao perdido
Hoje és relembrado, amanha ja és esquecido
Os pecados cometidos nem sempre sao avaliados,
Agora os culpados ja se chamam libertados
Porque, por que é que o grafico nao se mantém?
O destino nao é apoiado por ninguém
Pensava que o destino defendia o nosso bem,
Mas as coisas que me acontecem é para o mal que vem
E ficas sem fé, ja nem ficas de pé
A surpresa e fodida, nao é?
Porque o relógio da vida nao tem controlo possivel
E o dia que tu vives hoje é imprevisivel
Basta um momento,
Um segundo para deixares o mundo
E tudo em redor vai ao fundo
No julgamento, as decisões sao singulares
Por isso, pensa bem agora quando acordares
(...)
Nenhuma morte muda o mundo, nem o mundo muda a morte
Na altura da misericórdia levas sempre um corte
A linha de separacao é curta demais
Porque quando menos esperas as viagens sao fatais
É mesmo assim, o mundo às vezes é cruel
Porque a vida trai-te quando ela deveria ser fiel
Onde é que esta o culpado? Onde é que esta o inocente?
Porque é que a vida nao é justa para toda a gente?
Sera que existe o dia seguinte? Eu digo-te amanha...
Aqui nao ha otarios, nem é precisa mente sa
Para saber que qualquer um de nós pode ser a próxima pessoa a morrer
Tas a entender? Ou finges que nao?
Para esta cena nao encontras solucao
Sei que isto é negativo, mas para mim é natural
É que eu sinto o meu medo/ isso é que é ser real...(...)

Thousand Reasons

Thousand Reasons

A thousand reasons, a thousand actions in this lost world
Today you are remembered, tomorrow you are forgotten
The sins committed are not always evaluated,
Now the guilty are already called liberated
Why, oh why does the graph not hold up?
Destiny is not supported by anyone
I thought destiny defended our well-being,
But the things that happen to me are for the evil that comes
And you lose faith, you don't even stand up
The surprise is fucked up, isn't it?
Because the clock of life has no possible control
And the day you live today is unpredictable
One moment is enough,
One second to leave the world
And everything around goes down
In judgment, the decisions are singular
So, think carefully now when you wake up
(...)
No death changes the world, nor does the world change death
At the time of mercy you always get a cut
The line of separation is too short
Because when you least expect it, the trips are fatal
It's true, the world is sometimes cruel
Because life betrays you when it should be faithful
Where is the guilty one? Where is the innocent one?
Why isn't life fair to everyone?
Is there a next day? I'll tell you tomorrow...
There are no idiots here, nor is it necessary to be sane
To know that any of us could be the next person to die
Do you understand? Or are you pretending not to?
For this scene you cannot find a solution
I know this is negative, but for me it's natural
Because I feel my fear/ that's what being real is...(...)