Stay - Samantha Barks Übersetzung ins Französische

Stay

Stay where you are
Don't come too close and don't go too far
I'll make you count to 100
So I have a good chance to hide
Don't expect me to play fair
Move in, I'll move even deeper inside
I like you right there
You'll float aground
So many stories torn in the hand
Tape up the pieces

And here we are back again
Frozen in place
Feeling and looking the same
Everyone knows that it's easy to smile
Safe and afraid
Safe and afraid

Stay

I hear you coming
What can I do to drown out this drumming?
No turning back now

That you took the bread crumbs
I left as a guide
Don't expect me to play fair
Move in, I'll move even deeper inside
I like you right there, I like you right there

Stay
Stay
Stay

Stay where you are
Safe, ain't afraid
Try to move closer, you'll only get halfway
Pin down your heart
Put out the flame
Don't come any closer
But don't move away

Stay where you are
Safe, ain't afraid
Try to move closer, you'll only get halfway
Pin down your heart
Put out the flame
Don't come any closer
But don't move away

Stay
Stay
Stay

Reste

Reste où tu es
Ne t'approche pas trop et ne t'éloigne pas trop
Je vais te faire compter jusqu'à 100
Pour avoir une chance de me cacher
Ne t'attends pas à ce que je joue franc jeu
Approche-toi, je me cacherai encore plus profondément
Je t'aime bien là
Tu flotteras à la dérive
Tant d'histoires déchirées dans la main
Recolle les morceaux

Et nous revoilà
Figés en place
Sentant et regardant la même chose
Tout le monde sait qu'il est facile de sourire
En sécurité et effrayé
En sécurité et effrayé

Reste

Je t'entends venir
Que puis-je faire pour noyer ce tambourinement ?
Pas de retour en arrière maintenant

Que tu as pris les miettes de pain
Que j'ai laissées comme guide
Ne t'attends pas à ce que je joue franc jeu
Approche-toi, je me cacherai encore plus profondément
Je t'aime bien là, je t'aime bien là

Reste
Reste
Reste

Reste où tu es
En sécurité, pas peur
Essaie de te rapprocher, tu n'arriveras qu'à mi-chemin
Fixe ton cœur
Éteins la flamme
Ne t'approche pas
Mais ne t'en va pas

Reste où tu es
En sécurité, pas peur
Essaie de te rapprocher, tu n'arriveras qu'à mi-chemin
Fixe ton cœur
Éteins la flamme
Ne t'approche pas
Mais ne t'en va pas

Reste
Reste
Reste