bedtime story - Samantha Leah Übersetzung ins Französische

bedtime story

Good night, sweetheart
Grandma, can you please tell me a story before I go to sleep?
Oh, honey, it's far past your bedtime. Maybe a different night
Please, Grandma. I'm not even tired yet
I promise I'll go to sleep right after
Well, okay. Maybe one quick story

You see, there was once a girl
Who came here to this wonderful planet
Because she wanted to have lots of fun
When the little girl was born, she was very, very happy
But as time went on, she became very, very sad

What things made her sad, Grandma?
Well, sometimes the people around her weren't very nice to her
So she started to believe she wasn't very good
As she grew up, she forgot many things about herself that she knew
When she first got here
She forgot where she was from and she forgot how to be happy

Eventually, she became very, very lost

Histoire du soir

Bonne nuit, mon chéri.
Grand-mère, peux-tu me raconter une histoire avant que j'aille dormir ?
Oh, mon cœur, il est bien tard. Peut-être une autre fois ?
S'il te plaît, Grand-mère. Je ne suis même pas encore fatigué.
Je te promets que je m'endormirai tout de suite après.
Bon, d'accord. Peut-être une petite histoire rapide.

Tu vois, il était une fois une fille
Qui est venue ici, sur cette merveilleuse planète
Parce qu'elle voulait s'amuser beaucoup.
Quand la petite fille est née, elle était très, très heureuse.
Mais avec le temps, elle est devenue très, très triste.

Qu'est-ce qui la rendait triste, Grand-mère ?
Eh bien, parfois les gens autour d'elle n'étaient pas très gentils avec elle.
Alors elle a commencé à croire qu'elle n'était pas très bien.
En grandissant, elle a oublié beaucoup de choses sur elle-même qu'elle savait
Quand elle est arrivée ici pour la première fois.
Elle a oublié d'où elle venait et elle a oublié comment être heureuse.

Finalement, elle s'est perdue, complètement perdue.