PARASITE - Samantha Leah Übersetzung ins Französische

PARASITE

Drained my power
Like you did before
I won't cower
Now I've locked the door

And here I tell the tale of
When I should have died
Guess it's true
I've always struggled with goodbyes
I only saw the best as
Your spell struck my eyes
Put my pain to rest
I'm on the other side

I'm not scared of you
I will no longer feed you the food
Parasite
I've broken from your prison
And I should have mentioned
You've just been evicted

Stockholm syndrome
Who's the victim?
Is it me or you?
Ran away but still I stayed
I thought you were the truth

Here I tell the tale of
When I should have died
Guess it's true
I've always struggled with goodbyes
I only saw the best as
Your spell struck my eyes
Put my pain to rest
I'm on the other side

I'm not scared of you
I will no longer feed you the food
Parasite
I've broken from your prison
And I should have mentioned
You've just been evicted

I can see it now
You really needed me
I gave you energy
Parasite
I've broken from your prison
And I should have mentioned
You've just been evicted
You've just been evicted
You've just been evicted

PARASITE

Tu as drainé mon énergie
Comme tu l'as déjà fait
Je ne me cacherai pas
Maintenant j'ai verrouillé la porte

Et voici l'histoire de
Quand j'aurais dû mourir
Je suppose que c'est vrai
J'ai toujours eu du mal avec les adieux
Je ne voyais que le meilleur quand
Ton sortilège m'a envoûtée
Apaiser ma douleur
Je suis de l'autre côté

Je n'ai pas peur de toi
Je ne te nourrirai plus
Parasite
Je me suis échappée de ta prison
Et j'aurais dû te le dire
Tu viens d'être expulsé

Syndrome de Stockholm
Qui est la victime?
Est-ce moi ou toi?
Je me suis enfuie mais je suis restée
Je pensais que tu étais la vérité

Voici l'histoire de
Quand j'aurais dû mourir
Je suppose que c'est vrai
J'ai toujours eu du mal avec les adieux
Je ne voyais que le meilleur quand
Ton sortilège m'a envoûtée
Apaiser ma douleur
Je suis de l'autre côté

Je n'ai pas peur de toi
Je ne te nourrirai plus
Parasite
Je me suis échappée de ta prison
Et j'aurais dû te le dire
Tu viens d'être expulsé

Je le vois maintenant
Tu avais vraiment besoin de moi
Je t'ai donné de l'énergie
Parasite
Je me suis échappée de ta prison
Et j'aurais dû te le dire
Tu viens d'être expulsé
Tu viens d'être expulsé
Tu viens d'être expulsé